Traduzione del testo della canzone Bombers Bay - Echo & the Bunnymen

Bombers Bay (originale)

The word went round
In no dream town
They shut us up
And the shutters down
The planes flew in
And laid the ground
We built upon
And spun around
God’s one miracle
Lost in circles
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the roads to Mandalay
Cannon fire
Came to call
Stood us up
And watched us fall
The way we were
And now outworn
Our costumes changed
To uniforms
Black black days
Here to stay
On the march
Madrid to Bombers Bay
Traveling dark
On the road to Mandalay
Pack up your troubles in your old kit bag
Smile boys that’s the style
Pack up your troubles in your old kit bag
Smile
They give us hope
And teach us well
With magic moons
That cast a spell
And hypnotize
And draw us in
I believe
I’m believing
God’s one miracle
Moves in circles
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the road
On the march
Berlin to Bombers Bay
Traveling dark
On the road to Mandalay
Black black days
Where the flying fishes play
Black black days
Where the flying fishes play
Black black days
Where the flying fishes play
Black black days
Where the flying fishes play…

(traduzione)

La voce girava
In nessuna città da sogno
Ci hanno zitti
E le persiane abbassate
Gli aerei sono volati dentro
E ha posato la terra
Abbiamo costruito
E si è girato
L'unico miracolo di Dio
Perso nei circoli
In marcia
Da Berlino a Bombers Bay
Viaggiare al buio
Sulle strade di Mandalay
Fuoco di cannone
È venuto a chiamare
Ci ha tenuto in piedi
E ci ha guardato cadere
Il modo in cui eravamo
E ora fuori uso
I nostri costumi sono cambiati
Alle divise
Giorni neri neri
Qui per restare
In marcia
Da Madrid a Bombers Bay
Viaggiare al buio
Sulla strada per Mandalay
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit
Sorridete ragazzi, questo è lo stile
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit
Sorriso
Ci danno speranza
E insegnaci bene
Con lune magiche
Che ha lanciato un incantesimo
E ipnotizza
E attiraci
Credo
Sto credendo
L'unico miracolo di Dio
Si muove in cerchio
In marcia
Da Berlino a Bombers Bay
Viaggiare al buio
Sulla strada
In marcia
Da Berlino a Bombers Bay
Viaggiare al buio
Sulla strada per Mandalay
Giorni neri neri
Dove giocano i pesci volanti
Giorni neri neri
Dove giocano i pesci volanti
Giorni neri neri
Dove giocano i pesci volanti
Giorni neri neri
Dove giocano i pesci volanti...