Traduzione del testo della canzone Colour Me In - Echo & the Bunnymen

Colour Me In (originale)

Crash
Here it comes
Is it nearly over?
Flames
Up in smoke
That’s the way it burns
Every mother’s son
Knows he’s going nowhere
Brave and then broken
That’s the way it turns
Lost
In the tide
Into the ocean
Dust turns to dust
And surf to surf
Trying to slip my life
Into slow motion
Me to earth
Colour me in
Red
For all of that sin
And all of that
Hey, who am I
Hey, who am I
Lost in the mirrors
That
Can’t bear to look
Look into my own eyes
I don’t want to see
That I want to be
Colour me in
Red
For all of that sin
And all of that
Crash
Here it comes
Is it nearly over?
Flames
Up in smoke
That’s the way it burns
Every mother’s son
Knows he’s going nowhere
Brave and then broken
That’s the way it turns
Lost
In the tide
Into the ocean
Dust turns to dust
And surf to surf
Trying to slip my life
Into slow motion
Me to earth
Colour me in
Red
For all of that sin
And all of that
Colour me in
Red
For all of that sin
And all of that

Colour Me In (traduzione)

Incidente
Ecco che arriva
è quasi finita?
Fiamme
In fumo
È così che brucia
Il figlio di ogni madre
Sa che non sta andando da nessuna parte
Coraggioso e poi rotto
È così che si trasforma
Perso
Nella marea
Nell'oceano
La polvere si trasforma in polvere
E naviga per navigare
Sto cercando di sfuggire alla mia vita
Al rallentatore
Io a terra
Colorami
Rosso
Per tutto questo peccato
E tutto questo
Ehi, chi sono io
Ehi, chi sono io
Perso negli specchi
Quella
Non riesco a guardare
Guarda nei miei occhi
Non voglio vedere
Che voglio essere
Colorami
Rosso
Per tutto questo peccato
E tutto questo
Incidente
Ecco che arriva
è quasi finita?
Fiamme
In fumo
È così che brucia
Il figlio di ogni madre
Sa che non sta andando da nessuna parte
Coraggioso e poi rotto
È così che si trasforma
Perso
Nella marea
Nell'oceano
La polvere si trasforma in polvere
E naviga per navigare
Sto cercando di sfuggire alla mia vita
Al rallentatore
Io a terra
Colorami
Rosso
Per tutto questo peccato
E tutto questo
Colorami
Rosso
Per tutto questo peccato
E tutto questo