Traduzione del testo della canzone Constantinople - Echo & the Bunnymen

Constantinople (originale)

All the things I did… horrified horrified
For what I could and couldn’t give… apologise apologise…
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
All the lives I’ve lived… lived to die lived to die
All the things I hid… Mister Hyde Mister Hide
It’s so cold in Constantinople
It’s so cold in Constantinople
It’s so cold in Constantinople
It’s so cold in Constantinople
Broadway by the bridge… horrors seen horrors seen
The Lord’s way’s passed the kids… not as green… in Norris Green…
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Broadway by the bridge… horrors seen horrors seen
Horrors seen horrors seen
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Broadway by the bridge…
The Lord’s way’s passed the kids…
It’s so cold in Constantinople
It’s so cold in Constantinople
It’s so cold in Constantinople
It’s so cold in Constantinople
It’s Instanbul not Constantinople
It’s Instanbul not Constantinople
No strawberry grows in Strawberry Road
Just things to get strung out about
Whatever together…
No strawberries grow in Strawberry Road
Everybody gets strung out
Together whatever forever…

Constantinople (traduzione)

Tutte le cose che ho fatto... inorridito inorridito
Per quello che ho potuto e non ho potuto dare... scusami scusa...
Si si si
Si si si
Tutte le vite che ho vissuto... vissute per morire vissute per morire
Tutte le cose che ho nascosto... Mister Hyde Mister Hide
Fa così freddo a Costantinopoli
Fa così freddo a Costantinopoli
Fa così freddo a Costantinopoli
Fa così freddo a Costantinopoli
Broadway vicino al ponte... orrori visti orrori visti
La via del Signore ha superato i bambini... non così verdi... in Norris Green...
Si si si
Si si si
Broadway vicino al ponte... orrori visti orrori visti
Orrori visti orrori visti
Si si si
Si si si
Broadway vicino al ponte...
La via del Signore ha superato i bambini...
Fa così freddo a Costantinopoli
Fa così freddo a Costantinopoli
Fa così freddo a Costantinopoli
Fa così freddo a Costantinopoli
È Istanbul, non Costantinopoli
È Istanbul, non Costantinopoli
Nessuna fragola cresce in Strawberry Road
Solo cose per cui scatenarsi
Qualunque cosa insieme...
Nessuna fragola cresce in Strawberry Road
Tutti si innervosiscono
Insieme qualunque cosa per sempre...