Traduzione del testo della canzone Crocodiles - Echo & the Bunnymen

Crocodiles (originale)

I read it in a magazine
I don’t wanna see it again
I threw away the magazine
And looked for someone to explain
I don’t wanna look back
I can’t look around
I don’t wanna see it coming round
Listen to the ups and downs
Listen to the sound they make
Don’t be scared when it gets loud
When you’re skin begins to shake
'cause you don’t wanna look back
You gotta look tall
You gotta see those creeps crawl
I know you know
I know you know
I can see you’ve got the blues
In your alligator shoes
Me, I’m all smiles
I got my crocodiles
I don’t wanna look back
I can’t turn around
I don’t want to see it coming down
Met someone just the other day
Said wait until tomorrow
I said, hey what you doing today
He said, I’m going to do it tomorrow
Met someone just the other day
Said wait until tomorrow
I said, hey, what you doing today
I’m going to do it tomorrow

Crocodiles (traduzione)

L'ho letto su una rivista
Non voglio vederlo di nuovo
Ho buttato via la rivista
E ho cercato qualcuno da spiegare
Non voglio guardare indietro
Non riesco a guardarmi intorno
Non voglio vederlo arrivare
Ascolta gli alti e bassi
Ascolta il suono che emettono
Non aver paura quando diventa rumoroso
Quando la tua pelle inizia a tremare
perché non vuoi voltarti indietro
Devi sembrare alto
Devi vedere quei brividi strisciare
So che tu sai
So che tu sai
Vedo che hai il blues
Nelle tue scarpe da coccodrillo
Io, sono tutto sorrisi
Ho i miei coccodrilli
Non voglio guardare indietro
Non posso girarmi
Non voglio vederlo scendere
Ho incontrato qualcuno proprio l'altro giorno
Ha detto di aspettare fino a domani
Ho detto, hey cosa fai oggi
Ha detto, lo farò domani
Ho incontrato qualcuno proprio l'altro giorno
Ha detto di aspettare fino a domani
Ho detto, ehi, cosa fai oggi
Lo farò domani