Traduzione del testo della canzone Cut & Dried - Echo & the Bunnymen

Cut & Dried (originale)

You’ve seen enough
You’ve been too much
You’ve gone too far
And when thine lie offends
Thee prop against the bar
You awkward stage
As you approach middle age
Hard to take
Hard to gauge
So goodbye cut and dry
Nice to have known you
But something went awry
And I’ve outgrown you
I slither awhile
Before I shed my skin
And laugh when you said
There was no such thing as sin
No, no there is no greater me
The lad inspired by total greed
'til it breaks
'til it bleeds
So goodbye cut and dry
Nice to have known you
But something went awry
And I’ve outgrown you
And all your confidence
Has gathered dust on shelves
And all those who lent an ear
Heard no good of themselves
No market here for sound advice
And those who seek must pay the price
Blood from stone
Blood of christ
So goodbye cut and dry
Nice to have known you
But something went awry
And I’ve outgrown you

Cut & Dried (traduzione)

Hai visto abbastanza
Sei stato troppo
Sei andato troppo oltre
E quando la tua bugia offende
Ti puntelli contro la sbarra
Tu palcoscenico imbarazzante
Man mano che ti avvicini alla mezza età
Difficile da prendere
Difficile da misurare
Quindi addio tagliato e asciugato
Piacere di averti conosciuto
Ma qualcosa è andato storto
E ti ho superato
Scivolo per un po'
Prima di mutare la mia pelle
E ridi quando hai detto
Non esisteva qualcosa come il peccato
No, no, non c'è più me stesso
Il ragazzo ispirato dall'avidità totale
finché non si rompe
finché non sanguina
Quindi addio tagliato e asciugato
Piacere di averti conosciuto
Ma qualcosa è andato storto
E ti ho superato
E tutta la tua fiducia
Ha raccolto polvere sugli scaffali
E tutti coloro che hanno prestato orecchio
Non ho sentito nulla di buono da parte loro
Nessun mercato qui per buoni consigli
E chi cerca deve pagarne il prezzo
Sangue dalla pietra
Sangue di cristo
Quindi addio tagliato e asciugato
Piacere di averti conosciuto
Ma qualcosa è andato storto
E ti ho superato