Traduzione del testo della canzone Devilment - Echo & the Bunnymen

Devilment (originale)

Devilment’s accomplishment
The devil remembers you found
Your true vocation
To live beyond your station
Shaking leaves wrapped in quotations
Rolling out saliva on salvation
All the more
And all that you’ve been looking for
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
All the one skin
All the one mind
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
Staggering blind
As you chase time
Waste time
Blank expression, blanker verse
It could get worse
If all your past preceeds you
To find the soul to take you
Muffled shout of indignation
Lost their worth
And meaning in translation
Unhappiness will quantify the moral
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
All the one skin
All the one mind
(one mind)
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
Staggering blind
As you chase time
As you waste time
As you waste time
Devilment embarassment
The face in your old mirror
Now just hates you
And your pain escapes you
Eyes are lost in comtemplation
Hands are trembling
Heads gone on vacation
And settled scores are all
That you’ve been fighting for
Flawed by design
Speak as you find
(speaking as you find)
All the one skin
All the one mind
(one mind)
Flawed by design
Speak as you find
Speaking as you find
Staggering blind
As you chase time
As you waste time
As you waste time
You waste time
You waste time
You waste time

(traduzione)

L'impresa del diavolo
Il diavolo si ricorda che hai trovato
La tua vera vocazione
Per vivere oltre la tua stazione
Scuotere le foglie avvolte tra virgolette
Stendere la saliva sulla salvezza
Tanto più
E tutto ciò che stavi cercando
Difettoso dal design
Parla come trovi
Parlando come trovi
Tutta una pelle
Tutta l'unica mente
Difettoso dal design
Parla come trovi
Parlando come trovi
Ciechi sbalorditivi
Mentre insegui il tempo
Perdere tempo
Espressione vuota, strofa
Potrebbe andare peggio
Se tutto il tuo passato ti precede
Per trovare l'anima che ti porti
Grido soffocato di indignazione
Hanno perso il loro valore
E significato nella traduzione
L'infelicità quantifica la morale
Difettoso dal design
Parla come trovi
(parlando come trovi)
Tutta una pelle
Tutta l'unica mente
(Una mente)
Difettoso dal design
Parla come trovi
(parlando come trovi)
Ciechi sbalorditivi
Mentre insegui il tempo
Come perdi tempo
Come perdi tempo
Imbarazzo diabolico
La faccia nel tuo vecchio specchio
Ora ti odia e basta
E il tuo dolore ti sfugge
Gli occhi si perdono nella contemplazione
Le mani tremano
Teste andate in vacanza
E i punteggi stabiliti sono tutti
Per cui hai combattuto
Difettoso dal design
Parla come trovi
(parlando come trovi)
Tutta una pelle
Tutta l'unica mente
(Una mente)
Difettoso dal design
Parla come trovi
Parlando come trovi
Ciechi sbalorditivi
Mentre insegui il tempo
Come perdi tempo
Come perdi tempo
Perdi tempo
Perdi tempo
Perdi tempo