Traduzione del testo della canzone Don't Let It Get You Down - Echo & the Bunnymen

Don't Let It Get You Down (originale)

You’re really something else
Made me forget myself
My lights came on
When I got to you
You were almost through
You’re almost gone
Don’t let it get you down
Don’t let it get you down
The moon and the stars goes crashing round
Don’t let it get you down
An angel walked amongst us
Tried but couldn’t love us
Somethings wrong
Since you’ve gone you know
There’s nothing and no one
To hang love on
So tell me how it feels
Tell me how it feels
To touch the flame
Tell me who I am
Tell me who I really am
What’s my name
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
The moon and the stars goes crashing round
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
The moon and the stars goes crashing round
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
(When you’re alone)
The moon and the stars goes crashing round
(When you’re alone)
Don’t let it get you down
God’s above us and Jesus loves us
If God’s above us and Jesus loves us
If God’s above us
(If you want it, you can get it)
And Jesus loves us
(If you want it, you can get it)
If God’s above us
(If you want it, come on get it)
And Jesus loves us
(Right now)
If God’s above us
(If you want it, you can get it)
And Jesus loves us
(If you want it, you can get it)
If God’s above us
(If you want it, come on get it)
And Jesus loves us

(traduzione)

Sei davvero qualcos'altro
Mi ha fatto dimenticare me stesso
Le mie luci si sono accese
Quando sono arrivato da te
Avevi quasi finito
Sei quasi andato
Non lasciare che ti abbatta
Non lasciare che ti abbatta
La luna e le stelle si infrangono
Non lasciare che ti abbatta
Un angelo camminava tra noi
Ci ho provato ma non potevo amarci
Qualcosa è sbagliato
Da quando te ne sei andato lo sai
Non c'è niente e nessuno
Per appendere l'amore
Allora dimmi come ci si sente
Dimmi come ci si sente
Per toccare la fiamma
Dimmi chi sono
Dimmi chi sono veramente
Qual è il mio nome
Non lasciare che ti abbatta
(Quando sei solo)
Non lasciare che ti abbatta
(Quando sei solo)
La luna e le stelle si infrangono
(Quando sei solo)
Non lasciare che ti abbatta
Non lasciare che ti abbatta
(Quando sei solo)
Non lasciare che ti abbatta
(Quando sei solo)
La luna e le stelle si infrangono
(Quando sei solo)
Non lasciare che ti abbatta
Non lasciare che ti abbatta
(Quando sei solo)
Non lasciare che ti abbatta
(Quando sei solo)
La luna e le stelle si infrangono
(Quando sei solo)
Non lasciare che ti abbatta
Dio è al di sopra di noi e Gesù ci ama
Se Dio è al di sopra di noi e Gesù ci ama
Se Dio è al di sopra di noi
(Se lo vuoi, puoi ottenerlo)
E Gesù ci ama
(Se lo vuoi, puoi ottenerlo)
Se Dio è al di sopra di noi
(Se lo vuoi, dai prendilo)
E Gesù ci ama
(Proprio adesso)
Se Dio è al di sopra di noi
(Se lo vuoi, puoi ottenerlo)
E Gesù ci ama
(Se lo vuoi, puoi ottenerlo)
Se Dio è al di sopra di noi
(Se lo vuoi, dai prendilo)
E Gesù ci ama