Traduzione del testo della canzone Empire State Halo - Echo & the Bunnymen

Empire State Halo (originale)

Gazed in the crystal ball
Looks like I’m lost again
Where do I find the tunnel’s end (eternal zen?)
Follow the rise and fall
Of all the better men
From here to bethlehem
All free souls beware
The moon is in my head
Around the empire state
I saw the angels fly
Heaven above and thames below
We don’t have long to wait
Ran out of alibis
Ran out of things I’ve ever known
The streets were paved with snow
And I saw your halo glow
And this love is just for you
And all your love
Will learn to love me too
Love me too
All free souls beware
The moon is in my head
And this love is just for you
And all your love
Will learn to love me to Love me too
The moon is in my head

Empire State Halo (traduzione)

Osservato nella sfera di cristallo
Sembra che mi sia perso di nuovo
Dove trovo la fine del tunnel (zen eterno?)
Segui l'ascesa e la caduta
Di tutti gli uomini migliori
Da qui a Betlemme
Attenzione a tutte le anime libere
La luna è nella mia testa
Intorno allo stato dell'impero
Ho visto gli angeli volare
Il paradiso sopra e il Tamigi sotto
Non abbiamo molto da aspettare
Ha finito gli alibi
Ho finito le cose che io abbia mai conosciuto
Le strade erano lastricate di neve
E ho visto il tuo alone brillare
E questo amore è solo per te
E tutto il tuo amore
Imparerò anche ad amarmi
Amami anche tu
Attenzione a tutte le anime libere
La luna è nella mia testa
E questo amore è solo per te
E tutto il tuo amore
Imparerà ad amarmi per amarmi anche
La luna è nella mia testa