Traduzione del testo della canzone Enlighten Me - Echo & the Bunnymen

Enlighten Me (originale)

It was cheap at half the price
Took a shovel where a spoon would suffice
Now I canЂ™t see you
Now I canЂ™t see you
Regimental in my way
Detrimental at the end of the day
But you wonЂ™t be told
Noyou wonЂ™t be told
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
IЂ™ll be enlightened
Word of pain you so to say
ThereЂ™s a splinter in your
Splendor today
I could believe you
I would believe you
ThereЂ™s a world inside your world
ThereЂ™s a glass house where the insults are held
But you wonЂ™t be told
Noyou wonЂ™t be told
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
IЂ™ll be enlightened
Took a chainsaw to my mind
Did arrange IЂ™d left a sad world behind
But all will be fine
Yesall will be fine
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
I wonЂ™t be enlightened
I will beI will be
(youЂ™re shy _______)
I wonЂ™t be frightened
(you try but still the words wonЂ™t come)
I will beI will be
(youЂ™re shy _______)
I wonЂ™t be enlightened
I will beI will be
(youЂ™re shy _______)
I wonЂ™t be frightened
(you try but still the words wonЂ™t come)
I will beI will be
(your chance had turned)
I wonЂ™t be enlightened
I will beI will be
I wonЂ™t be frightened
I will beI will be
I wonЂ™t be enlightened

Enlighten Me (traduzione)

Era economico a metà prezzo
Ho preso una pala dove sarebbe bastato un cucchiaio
Ora non posso vederti
Ora non posso vederti
Reggimento a modo mio
Dannoso alla fine della giornata
Ma non ti verrà detto
No, non ti verrà detto
Sarò io sarò
Non mi spaventerò
Sarò io sarò
Sarò illuminato
Parola di dolore per così dire
C'è una scheggia nel tuo
Splendore oggi
Potrei crederti
Ti crederei
C'è un mondo dentro il tuo mondo
C'è una casa di vetro dove si tengono gli insulti
Ma non ti verrà detto
No, non ti verrà detto
Sarò io sarò
Non mi spaventerò
Sarò io sarò
Sarò illuminato
Mi è venuto in mente una motosega
Ho fatto in modo che mi fossi lasciato alle spalle un mondo triste
Ma andrà tutto bene
Sì, andrà tutto bene
Sarò io sarò
Non mi spaventerò
Sarò io sarò
Non sarò illuminato
Sarò io sarò
(sei timido _______)
Non mi spaventerò
(ci provi ma ancora le parole non verranno)
Sarò io sarò
(sei timido _______)
Non sarò illuminato
Sarò io sarò
(sei timido _______)
Non mi spaventerò
(ci provi ma ancora le parole non verranno)
Sarò io sarò
(la tua occasione era girata)
Non sarò illuminato
Sarò io sarò
Non mi spaventerò
Sarò io sarò
Non sarò illuminato