Traduzione del testo della canzone Explosions - Echo & the Bunnymen

Explosions (originale)

No!
No sun on the hill has come
And I need to know
How the light goes on
It’s so numb
On the tip of my tongue
And I need to know
How the fire goes on
One more round (one more round)
Give one more round (one more round)
Explosions
Always sweet it sounds
Holes blow in the ground
Like the world is falling down
Erosion
Always worse lit down
Follows me around
Till my leaves are turning brown
No hush
You might stare too slow
And I need to know
When my heartbeat’s gone
Ain’t not much
Neither breath nor hope
And I need to know
How the right is wrong
Give the light back on (light back on)
Light back on (light back on)
Explosions
Always sweet it sounds
Holes blow in the ground
Like the world is falling down
Oceans
Full of cargo bound
The world’s a Mach-o-found
Beyond the seas
Where sailors ground
Explosions, explosions, explosions, explode around
Explosions, explosions, explosions, explode around
Give back you want now (what you want)
Give back you can (while you can)
Take back you want now (what you want)
Take back you can (while you can)
No sign that everything
But I need to know
Where I belong
And no sight of a guiding light
I need to know
Where the road has gone
Explosions
Always sweet it sounds
Holes blow in the ground
Like the world is falling down
Oceans
Full of cargo bound
The world’s a Mach-o-found
Beyond the seas
Where sailors ground
Devotion
Always wears a crown
Always leaves me down
To pray when me
And my prayers are found
Explosions
Always sweet that sounds
Holes blow in the ground
Like the world is falling down
Explosions, explosions, explosions, explo-oohh-sion
Explosions, explosions, explosions, explo-oohh-sion
Explosion explo-oohh-sion
Explosion explo-oohh-sion

(traduzione)

No!
Non è arrivato il sole sulla collina
E ho bisogno di sapere
Come si accende la luce
È così insensibile
Sulla punta della lingua
E ho bisogno di sapere
Come va il fuoco
Un altro round (un altro round)
Dai un altro round (un altro round)
Esplosioni
Suona sempre dolce
I buchi soffiano nel terreno
Come se il mondo stesse cadendo
Erosione
Sempre peggio illuminato
Mi segue in giro
Finché le mie foglie non stanno diventando marroni
Nessun silenzio
Potresti fissare troppo lentamente
E ho bisogno di sapere
Quando il mio battito cardiaco è scomparso
Non è molto
Né respiro né speranza
E ho bisogno di sapere
Come il diritto è sbagliato
Riaccendi la luce (riaccendi la luce)
Luce di nuovo accesa (luce di nuovo accesa)
Esplosioni
Suona sempre dolce
I buchi soffiano nel terreno
Come se il mondo stesse cadendo
Oceani
Pieno di carico
Il mondo è un Mach-o-found
Oltre i mari
Dove i marinai atterrano
Esplosioni, esplosioni, esplosioni, esplodono intorno
Esplosioni, esplosioni, esplosioni, esplodono intorno
Restituisci quello che vuoi ora (quello che vuoi)
Restituisci puoi (finché puoi)
Riprendi quello che vuoi ora (quello che vuoi)
Riprenditi puoi (finché puoi)
Nessun segno che tutto
Ma ho bisogno di sapere
Dove appartengo
E nessuna vista di una luce guida
Ho bisogno di sapere
Dove è finita la strada
Esplosioni
Suona sempre dolce
I buchi soffiano nel terreno
Come se il mondo stesse cadendo
Oceani
Pieno di carico
Il mondo è un Mach-o-found
Oltre i mari
Dove i marinai atterrano
Devozione
Indossa sempre una corona
Mi lascia sempre a terra
Per pregare quando io
E le mie preghiere si trovano
Esplosioni
Sempre dolce quel suono
I buchi soffiano nel terreno
Come se il mondo stesse cadendo
Esplosioni, esplosioni, esplosioni, esplosione-oohh-sion
Esplosioni, esplosioni, esplosioni, esplosione-oohh-sion
Esplosione-oohh-sion
Esplosione-oohh-sion