Traduzione del testo della canzone False Goodbyes - Echo & the Bunnymen

False Goodbyes (originale)

Whisper who dares
Your daylight glows
I doubt that it shows me
Covered in glory
A problem shared
Is entertainment
In your hands
Ain’t life bland
What matter or
What consequence in truth
All our lives strange honor
In a realm of false goodbyes
Suspend belief
But keep it brief
Thereby hangs a tale friend
Hung from your wit’s end
And is that all
The level best
That you can do
More fool you
What matter or
What consequence in truth
All our lives strange honor
In a realm of false goodbyes
Such dedication in the plot
Such animation and for what
A pile of nothing like as not
And when the crowd come out to play
I’ll read the lesson for today
About the one that got away
What matter or
What consequence in truth
All our lives strange honor
In a realm of false goodbyes
What matter or
What consequence in truth
All our lives strange honor
In a realm of false goodbyes

(traduzione)

Sussurra chi osa
La tua luce del giorno risplende
Dubito che me lo mostri
Coperto di gloria
Un problema condiviso
È intrattenimento
Nelle tue mani
Non è la vita blanda
Che importa o
Quale conseguenza in verità
Tutte le nostre vite strano onore
In un regno di falsi addii
Sospendere la fede
Ma mantienilo breve
In questo modo si blocca un amico del racconto
Appeso dalla fine del tuo ingegno
Ed è tutto
Il livello migliore
Che puoi fare
Più ingannare
Che importa o
Quale conseguenza in verità
Tutte le nostre vite strano onore
In un regno di falsi addii
Tale dedizione nella trama
Tale animazione e per cosa
Un mucchio di niente come non
E quando il pubblico esce per suonare
Leggerò la lezione di oggi
A proposito di quello che è scappato
Che importa o
Quale conseguenza in verità
Tutte le nostre vite strano onore
In un regno di falsi addii
Che importa o
Quale conseguenza in verità
Tutte le nostre vite strano onore
In un regno di falsi addii