Traduzione del testo della canzone Foggy Notion - Echo & the Bunnymen

Foggy Notion (originale)

She’s over by the corner
Got her hands by her sides
They hit her harder harder harder
'Til they thought she might die
Well I got a foggy notion, do it again
Over by the corner, do it again
I got my calamine lotion baby, do it again
I got a foggy notion, do it again
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
She’s over by the corner
Got her hands by her sides
They hit her harder harder harder
'Til they thought she might die
Well I got a foggy notion, do it again
Over by the corner, do it again
I got my calamine lotion baby, do it again
I got a foggy notion, do it again
She made me do something that I never did before
I rushed right down to a flower store
I bought her a bundle a beautiful batch
Don’t you know something, she sent 'em right back, alright
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, alright

Foggy Notion (traduzione)

È all'angolo
Ha le mani lungo i fianchi
L'hanno colpita più forte, più forte
Finché non hanno pensato che potesse morire
Bene, ho un'idea nebbiosa, fallo di nuovo
Oltre l'angolo, fallo di nuovo
Ho la mia lozione alla calamina piccola, fallo di nuovo
Ho un'idea nebbiosa, fallo di nuovo
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
È all'angolo
Ha le mani lungo i fianchi
L'hanno colpita più forte, più forte
Finché non hanno pensato che potesse morire
Bene, ho un'idea nebbiosa, fallo di nuovo
Oltre l'angolo, fallo di nuovo
Ho la mia lozione alla calamina piccola, fallo di nuovo
Ho un'idea nebbiosa, fallo di nuovo
Mi ha fatto fare qualcosa che non avevo mai fatto prima
Mi sono precipitato direttamente in un negozio di fiori
Le ho comprato un fascio un bellissimo lotto
Non sai qualcosa, li ha rispediti indietro, va bene
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae
Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, Sally Mae, va bene