Traduzione del testo della canzone Fools Like Us - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

Fools Like Us (originale)

It’s fools like us
Always fooled
By the bright side of life
Then life on the cool
How does it turn?
How does it turn?
Into the dying embers
From a love that burned
On it’s way to your heart somehow
On it’s way to your heart somehow
On it’s way to your heart somehow
They’re falling again
My shining stars
From out of your heaven
And into my heart
Ribbons and chains
Ribbons and chains
Tie us together
And keep us apart
Got to get to your heart somehow
Got to get to your heart somehow
Got to get to your heart somehow
If I could be someone
Someone better than me
I would be that someone
Who’s still waiting waiting to be free
It’s always fools like us
Always burned
On the dying embers
Of a love that’s turned
On it’s way from your heart somehow
On it’s way from your heart somehow
On it’s way from your heart somehow
On it’s way to your heart somehow
Time is on our side

Fools Like Us (traduzione)

Sono sciocchi come noi
Sempre ingannato
Dal lato positivo della vita
Poi la vita al fresco
Come si gira?
Come si gira?
Nelle braci morenti
Da un amore che bruciava
In qualche modo arriva al tuo cuore
In qualche modo arriva al tuo cuore
In qualche modo arriva al tuo cuore
Stanno cadendo di nuovo
Le mie stelle splendenti
Dal tuo paradiso
E nel mio cuore
Nastri e catene
Nastri e catene
Legaci insieme
E tienici separati
Devo arrivare al tuo cuore in qualche modo
Devo arrivare al tuo cuore in qualche modo
Devo arrivare al tuo cuore in qualche modo
Se potessi essere qualcuno
Qualcuno migliore di me
Sarei quel qualcuno
Chi sta ancora aspettando in attesa di essere libero
Sono sempre sciocchi come noi
Sempre bruciato
Sulle braci morenti
Di un amore che si è trasformato
In qualche modo è via dal tuo cuore
In qualche modo è via dal tuo cuore
In qualche modo è via dal tuo cuore
In qualche modo arriva al tuo cuore
Il tempo è dalla nostra parte