Traduzione del testo della canzone Forgiven - Echo & the Bunnymen

Forgiven (originale)

I’m just one of many
Gave a love in vain
Sold it out for pennies
Saved up all my reign (rain)
What do you want from me
The ocean or the sea
The salt inside the rising tide
Tears you got from me
Got from me
Got from me, yeah
One day I’ll be ready
To take what could be mine
Everything I’d buried
I lay out on the line
What d’you want to see
The truth or mystery
A blinding light, a blackest night
They’re both inside of me
Inside me
Inside me, yeah
I’m just one of many
Took a love in vain
Sold it out for pennies
Saved up all my reign (rain)
What d’you want from me
The truth or mystery
The salt inside the rising tide
Tears you got from me
Got from me
Got from me, yeah
I don’t want to be forgiven
All I want is to be free
I know I’ll never be forgiven
I know I’ll never be free

Forgiven (traduzione)

Sono solo uno dei tanti
Ha dato un amore invano
Tutto esaurito per pochi centesimi
Ho salvato tutto il mio regno (pioggia)
Cosa vuole da me
L'oceano o il mare
Il sale dentro la marea crescente
Lacrime che hai ricevuto da me
Ottenuto da me
Preso da me, sì
Un giorno sarò pronto
Per prendere ciò che potrebbe essere mio
Tutto quello che avevo seppellito
Mi metto in linea
Cosa vuoi vedere
La verità o il mistero
Una luce accecante, una notte più nera
Sono entrambi dentro di me
Dentro di me
Dentro di me, sì
Sono solo uno dei tanti
Ha preso un amore invano
Tutto esaurito per pochi centesimi
Ho salvato tutto il mio regno (pioggia)
Cosa vuoi da me
La verità o il mistero
Il sale dentro la marea crescente
Lacrime che hai ricevuto da me
Ottenuto da me
Preso da me, sì
Non voglio essere perdonato
Tutto quello che voglio è essere libero
So che non sarò mai perdonato
So che non sarò mai libero