Traduzione del testo della canzone Get In the Car - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

Get In the Car (originale)

Let’s go and take a starlit drive
To where the shaping of our lives
Had just begun… when we were young
When everything was coming right
In our dreams of love and life
And we could run… into the sun
Get in the car
We’re taking a ride
We’re looking for stars
We’re looking for satellites
Of love
Of love
Changes coming changes gone
We just want to be someone
Behind the tears… behind the tears
Nights and days go on and on
And things are coming out all wrong
And no one hears… and no one hears
Get in the car
We’re taking a ride
We’re looking for stars
We’re looking for satellites
Get in the car
We’re taking a ride
You’ll be the star
I’ll be your satellite
Of love
Of love
Let’s go and take a ride
To all those starry nights
We used to fly upon… when we were young
When everything was coming right
In all our dreams of love and life
And we would run… into the sun
Nothing’s gonna get me down

(traduzione)

Andiamo a fare un giro sotto le stelle
A dove prende forma le nostre vite
Aveva appena iniziato... quando eravamo giovani
Quando tutto stava andando bene
Nei nostri sogni d'amore e di vita
E potremmo correre... verso il sole
Sali in macchina
Stiamo facendo un giro
Cerchiamo stelle
Stiamo cercando satelliti
D'amore
D'amore
Cambiamenti in arrivo Cambiamenti spariti
Vogliamo solo essere qualcuno
Dietro le lacrime... dietro le lacrime
Le notti e i giorni vanno avanti all'infinito
E le cose stanno venendo fuori tutte male
E nessuno ascolta... e nessuno sente
Sali in macchina
Stiamo facendo un giro
Cerchiamo stelle
Stiamo cercando satelliti
Sali in macchina
Stiamo facendo un giro
Sarai la star
Sarò il tuo satellite
D'amore
D'amore
Andiamo e facciamo un giro
A tutte quelle notti stellate
Volavamo su... quando eravamo giovani
Quando tutto stava andando bene
In tutti i nostri sogni di amore e di vita
E correremmo... verso il sole
Niente mi abbatterà