Traduzione del testo della canzone Gone, Gone, Gone - Echo & the Bunnymen

Gone, Gone, Gone (originale)

My head is like an unblocked drain
My head is full of brains
My instincts are to kiss this train
I hear it coming
You’re conscience says «mind how you go»
Your ulcer still says no
Your morals ebb
Your morals flow
Your mouth is running
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
Gone, gone, gone
My arms are like two shipyard cranes
That may not work again
My fortunes wax
My fortunes wane
My senses sunder
A cup would cheer
The cheerless heart
The path I dare not chart
I look askance, not quite the part
Someone has blundered
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
Gone, gone, gone
To all this scoundrel scheme of things
To all the pain it brings
To all those who pull the strings
I said good riddance
So pass the time to coin a phrase
I’ll mint a million ways
To counterfeit my salad days
And split the difference
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
The normal rules do not apply
And mine is not to reason why
Gone, gone, gone

Gone, Gone, Gone (traduzione)

La mia testa è come uno scarico non bloccato
La mia testa è piena di cervelli
Il mio istinto è di baciare questo treno
Lo sento arrivare
La tua coscienza dice «attenzione a come vai»
La tua ulcera dice ancora di no
La tua morale diminuisce
La tua morale scorre
La tua bocca sta correndo
Le regole normali non si applicano
E il mio non ragione perché
Andato andato andato
Le mie braccia sono come due gru da cantiere
Potrebbe non funzionare di nuovo
Le mie fortuna crescono
Le mie fortuna sono diminuite
I miei sensi si spezzano
Una tazza farebbe il tifo
Il cuore senza gioia
Il percorso che non oso tracciare
Sembro di traverso, non proprio la parte
Qualcuno ha sbagliato
Le regole normali non si applicano
E il mio non ragione perché
Andato andato andato
A tutto questo mascalzone di cose
A tutto il dolore che porta
A tutti quelli che tirano i fili
Ho detto buona liberazione
Quindi passa il tempo per coniare una frase
Conierò un milione di modi
Per contraffare i miei giorni di insalata
E dividi la differenza
Le regole normali non si applicano
E il mio non ragione perché
Le regole normali non si applicano
E il mio non ragione perché
Andato andato andato