Traduzione del testo della canzone Grapes Upon The Vine - Echo & the Bunnymen

Grapes Upon The Vine (originale)

I’ve been kneeling, to a power up above,
As the ceiling, crashes down on all I love,
You’ve been singing, singing all the songs I gave,
You’ve been digging, you’ve been digging me a grave
And it’s one for the money, and it’s two for the snow,
And it’s me getting buried, and it’s you down below
Better the devil I thought I knew
I met the devil, the devil was you
I loved the devil, the devil in you
And the devils in who?
I’ve been tasting, all the grapes upon the vine,
I’ve been wasting, I’ve been wasting all your time,
You’ve been tasting, all the grapes upon my vine,
You’ve been wasted, you’ve been wasting all my time
And it’s one for the money, and it’s two for the snow,
And it’s me getting buried, and it’s you down below
Better the devil I thought I knew
I met the devil, the devil was you
I loved the devil, the devil in you
And the devils in who?
The devil in you
The devil in you
The devil in you
The devil in you
I’ve been drinking, I’ve been sinking raising toasts,
I’ve been thinking, thinking how to raise the ghosts,
That keep haunting, keep on haunting from the deep,
I’ve been walking, I’ve been walking in my sleep
The devil’s in you

Grapes Upon The Vine (traduzione)

Mi sono inginocchiato, a un potenziamento sopra,
Mentre il soffitto crolla su tutto ciò che amo,
Hai cantato, cantato tutte le canzoni che ho dato,
Hai scavato, mi hai scavato una fossa
Ed è uno per i soldi, ed è due per la neve,
E sono io che vengo seppellito, e tu in basso
Meglio il diavolo che pensavo di conoscere
Ho incontrato il diavolo, il diavolo eri tu
Ho amato il diavolo, il diavolo in te
E i diavoli in chi?
Ho assaporato, tutta l'uva sulla vite,
Ho sprecato, ho sprecato tutto il tuo tempo,
Hai assaporato tutta l'uva sulla mia vigna,
Sei stato sprecato, hai sprecato tutto il mio tempo
Ed è uno per i soldi, ed è due per la neve,
E sono io che vengo seppellito, e tu in basso
Meglio il diavolo che pensavo di conoscere
Ho incontrato il diavolo, il diavolo eri tu
Ho amato il diavolo, il diavolo in te
E i diavoli in chi?
Il diavolo in te
Il diavolo in te
Il diavolo in te
Il diavolo in te
Ho bevuto, sono sprofondato facendo brindisi,
Ho pensato, pensato a come allevare i fantasmi,
Che continuano a ossessionare, continuano a ossessionare dal profondo,
Ho camminato, ho camminato nel sonno
Il diavolo è in te