Traduzione del testo della canzone Higher Hell - Echo & the Bunnymen

Higher Hell (originale)

Smack in the middle of today
Got to learn new words
Merely got to simply say
I think we all misheard
Cracked in the middle of me Have to find my heart
Smiling equates with happy
But I know they’re miles apart
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
When confronted by Continuing the course
Will you open up Or do I have to force
The words right out
Of your stubborn mouth?
Stunted of course,
Guilty in their growth
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
Crashed through the floor today
I couldn’t find my legs
Suppose you live and learn
Learn it again and again
Smack in the middle of today
Got to find new words
Merely got to simply say
I think we all misheard
Just like my lower heaven
You know so well my higher hell
(when confronted by continuing the course)
(will you open up or do I have to force)
(the words right out)
(of your stubborn mouth)
(stunted of course)
(guilty in their growth)

(traduzione)

Smack nel mezzo di oggi
Devo imparare nuove parole
Devo solo semplicemente dire
Penso che tutti abbiamo capito male
Crepato nel mezzo di me, devo trovare il mio cuore
Sorridere equivale a felice
Ma so che sono a miglia di distanza
Proprio come il mio cielo inferiore
Conosci così bene il mio inferno superiore
Di fronte a Continuare il corso
Vuoi aprire o devo forzare
Le parole proprio fuori
Della tua bocca testarda?
Rachitico ovviamente,
Colpevoli nella loro crescita
Proprio come il mio cielo inferiore
Conosci così bene il mio inferno superiore
Si è schiantato a terra oggi
Non riuscivo a trovare le mie gambe
Supponiamo che tu viva e impari
Imparalo ancora e ancora
Smack nel mezzo di oggi
Devo trovare nuove parole
Devo solo semplicemente dire
Penso che tutti abbiamo capito male
Proprio come il mio cielo inferiore
Conosci così bene il mio inferno superiore
(quando affrontato continuando il corso)
(vuoi aprire o devo forzare)
(le parole a destra)
(della tua bocca testarda)
(stentato ovviamente)
(colpevole nella loro crescita)