Traduzione del testo della canzone History Chimes - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

History Chimes (originale)

Bells
High on a hill
History chimes
And you want a new beginning
Tell me
In biro or quill
Your purpose and mine
Prove that our world is spinning
So
Here goes
Nothing better
And
Here’s to
Something else
Until tomorrow
But that’s another time
It’s just another time
It’s just some other troubled time
The seed
Grew up a boy
Turned to a man
Is this the world you wanted?
It seems
Under the soil
Over the sand
Not quite the seed I planted
I’ve seen you
And now
I know better
I’ve been you
Now I’m
Someone else
Until tomorrow
But that’s another time
It’s just another time
It’s just some other troubled time
Until
Tomorrow
Until…

(traduzione)

Campane
In alto su una collina
Carillon di storia
E vuoi un nuovo inizio
Dimmi
In biro o quill
Il tuo e il mio scopo
Dimostra che il nostro mondo sta girando
Così
Ecco qui
Niente di meglio
E
Ecco a
Qualcos'altro
Fino a domani
Ma quella è un'altra volta
È solo un'altra volta
È solo un altro momento travagliato
Il seme
Sono cresciuto un ragazzo
Rivolto a un uomo
È questo il mondo che volevi?
Sembra
Sotto terra
Sulla sabbia
Non proprio il seme che ho piantato
Ti ho visto
E adesso
Io lo so meglio
Sono stato te
Adesso sono
Qualcun altro
Fino a domani
Ma quella è un'altra volta
È solo un'altra volta
È solo un altro momento travagliato
Fino a quando
Domani
Fino a quando…