Traduzione del testo della canzone Holy Moses - Echo & the Bunnymen

Holy Moses (originale)

Take me to the staircase, take me to the sky,
Don’t know if I want to, don’t know if I want to Take me to that scared place, the window where I cried,
The landing where the frost grew, the landing where the frost grew
Holy Moses yeah yeah yeah
Holy Moses why why why?
Holy Moses yeah yeah yeah
Holy Moses
Holy Moses why why why why?
This garden needs weeding, this garden’s got weeds,
Don’t know how it got to, don’t know how it got to This garden of Needing, this Garden’s got needs,
Holy Moses yeah yeah yeah
Holy Moses why why why?
Holy Moses yeah yeah yeah
Holy Moses
Holy Moses why why why why?
Hear my prayer, hear my prayer
Hear my prayer, hear my prayer
Holy Moses yeah yeah yeah
Holy Moses why why why?
Holy Moses yeah yeah yeah
Holy Moses
Holy Moses why why why why?
This garden needs weeding, this garden’s got weeds,
Don’t know how it got to, don’t know how it got to

(traduzione)

Portami alla scalinata, portami al cielo,
Non so se voglio, non so se voglio Portami in quel luogo spaventato, la finestra dove ho pianto,
Il pianerottolo dove cresceva il gelo, il pianerottolo dove cresceva il gelo
Santo Mosè si si si si
Santo Mosè perché perché perché?
Santo Mosè si si si si
Santo Mosè
Santo Mosè perché perché perché perché?
Questo giardino ha bisogno di diserbo, questo giardino ha le erbacce,
Non so come sia finito, non so come sia arrivato a questo giardino del bisogno, questo giardino ha bisogni,
Santo Mosè si si si si
Santo Mosè perché perché perché?
Santo Mosè si si si si
Santo Mosè
Santo Mosè perché perché perché perché?
Ascolta la mia preghiera, ascolta la mia preghiera
Ascolta la mia preghiera, ascolta la mia preghiera
Santo Mosè si si si si
Santo Mosè perché perché perché?
Santo Mosè si si si si
Santo Mosè
Santo Mosè perché perché perché perché?
Questo giardino ha bisogno di diserbo, questo giardino ha le erbacce,
Non so come sia andata a finire, non so come sia andata a finire