Traduzione del testo della canzone How Far? - Echo & the Bunnymen

How Far? (originale)

How far
Look how far we’ve come
From dark skies
That lit into the sun
How far, how far, how far
How far d’you think we’ve come?
How far d’you think we’ve come?
How long, how long, how long
How long d’you think we’ve walked?
How long d’you think we’ve walked?
We’re not the ones, we’re not the ones
Are we not the ones to bleed?
We’re not the ones, we’re not the ones
Are we not the ones you?
How long
How long d’you think you are
How long
How d’you think we’ve done
How far, how far, how far
How far d’you think we’ve walked?
How far d’you think we’ve come?
We’re not the ones, we’re not the ones
Are we not the ones to bleed?
We’re not the ones, we’re not the ones
Are we not the ones you?
Here we are
We’re all lost in the end
And how dark he is
Yeah here we are
Like Apollo 11
We’re all astronauts
Lookin' for heaven
How dark
How dark will it become
When all our
When all our stars have gone
How dark, how dark, how dark
How dark will it become?
How dark will it become?
We’re not the ones, we’re not the ones
Are we not the ones to bleed?
We’re not the ones, we’re not the ones
Are we not the ones you?
Here we are
We’re all lost in the end
And how dark he is
Yeah here we are
Like Apollo 11
We’re all astronauts
Lookin' for heaven
Yeah here we are
All
To not know where
Where our sky’s gone
Yeah here we are
Like Apollo 11
We’re all astronauts
Lookin' for heaven

(traduzione)

Quanto lontano
Guarda quanto siamo arrivati
Da cieli oscuri
Che ha illuminato il sole
Quanto lontano, quanto lontano, quanto lontano
Quanto lontano pensi che siamo arrivati?
Quanto lontano pensi che siamo arrivati?
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
Quanto tempo pensi che abbiamo camminato?
Quanto tempo pensi che abbiamo camminato?
Non siamo noi, non siamo quelli
Non siamo noi a sanguinare?
Non siamo noi, non siamo quelli
Non siamo noi quelli che tu?
Per quanto
Quanto tempo pensi di essere
Per quanto
Come pensi che abbiamo fatto
Quanto lontano, quanto lontano, quanto lontano
Quanto pensi che abbiamo camminato?
Quanto lontano pensi che siamo arrivati?
Non siamo noi, non siamo quelli
Non siamo noi a sanguinare?
Non siamo noi, non siamo quelli
Non siamo noi quelli che tu?
Eccoci qui
Alla fine siamo tutti persi
E quanto è oscuro
Sì, eccoci qui
Come l'Apollo 11
Siamo tutti astronauti
Alla ricerca del paradiso
Che buio
Quanto oscuro diventerà
Quando tutti i nostri
Quando tutte le nostre stelle se ne saranno andate
Quanto è oscuro, quanto oscuro, quanto oscuro
Quanto sarà buio diventerà?
Quanto sarà buio diventerà?
Non siamo noi, non siamo quelli
Non siamo noi a sanguinare?
Non siamo noi, non siamo quelli
Non siamo noi quelli che tu?
Eccoci qui
Alla fine siamo tutti persi
E quanto è oscuro
Sì, eccoci qui
Come l'Apollo 11
Siamo tutti astronauti
Alla ricerca del paradiso
Sì, eccoci qui
Tutti
Per non sapere dove
Dove è finito il nostro cielo
Sì, eccoci qui
Come l'Apollo 11
Siamo tutti astronauti
Alla ricerca del paradiso