Traduzione del testo della canzone I'll Fly Tonight - Echo & the Bunnymen

I'll Fly Tonight (originale)

I’m gonna lift you up
I’m gonna lie you down
I’m gonna be the king of kings
You’re gonna rise above
All of the other stuff
You’ll be the queen of everything
Nothing’s gonna be the same
Nothing’s gonna be the same
I’ll fly tonight
I’ll fly tonight
Into your light
I’m gonna mess you up
I’m gonna let you down
I’m gonna cut you to the bone
You’re gonna lose your nerve
You’re gonna learn to hate
You’ll have a life you’ve never known
Nothing’s ever gonna change
Nothing’s ever gonna change
I’ll fly tonight
I’ll fly tonight
Into your light
I’ll fly tonight
I’ll fly tonight
Into your light
If I should fall
From such great height
Will be I be caught
Mid-flight
If I should steer
As far and wide
Will you be near
When I go wrong
I’m gonna lift you up
I’m gonna lie you down
I’m gonna be the king of kings
Nothing’s gonna be the same
Nothing’s ever gonna change
I’ll fly tonight
I’ll fly tonight
Into you light
If I should steer
As far and wide
Will you be near
When I go wrong
When I go wrong
When I go wrong
When I go wrong
Will I go wrong
Will I go wrong

I'll Fly Tonight (traduzione)

Ti solleverò
ti sdraierò
Sarò il re dei re
Ti alzerai al di sopra
Tutte le altre cose
Sarai la regina di tutto
Niente sarà più lo stesso
Niente sarà più lo stesso
Volerò stasera
Volerò stasera
Nella tua luce
ti farò incasinare
Ti deluderò
Ti taglierò fino all'osso
Perderai i nervi saldi
Imparerai a odiare
Avrai una vita che non hai mai conosciuto
Niente cambierà mai
Niente cambierà mai
Volerò stasera
Volerò stasera
Nella tua luce
Volerò stasera
Volerò stasera
Nella tua luce
Se dovessi cadere
Da così grande altezza
Sarò sarò catturato
A metà volo
Se dovessi sterzare
In lungo e in largo
Sarai vicino?
Quando sbaglio
Ti solleverò
ti sdraierò
Sarò il re dei re
Niente sarà più lo stesso
Niente cambierà mai
Volerò stasera
Volerò stasera
In te luce
Se dovessi sterzare
In lungo e in largo
Sarai vicino?
Quando sbaglio
Quando sbaglio
Quando sbaglio
Quando sbaglio
Sbaglierò
Sbaglierò