Traduzione del testo della canzone I Want to Be There (When You Come) - Echo & the Bunnymen

I Want to Be There (When You Come) (originale)

I want to be like you
I want to fly, fly, fly
Want you to take me to
All of your sky
Why don’t you kneel me down
Why don’t we try, try, try
'Cause when we come around
That’s when I fly
'Cause I don’t want to go under
It’s only just begun
I want to be there when you come
I want to be there when you come
I want to be like you
I want to laugh and cry
About the things we do
Never ask why
'Cause I don’t want to go under
It’s only just begun
I want to be there when you come
I want to be there when you come
I want to be like you
I want to fly, fly, fly
Want you to take me to
All of your sky
I want to paint the town
And drink it dry, dry, dry
And when the lights go down
I’ll say goodbye
Through the rain and the thunder
I’m heading into the sun
I want to be there when you come
I want to be there when you come
(I want to be there)
I want to be there when you come
(I want to be there)
La la la la la la la la
La la la la la

(traduzione)

Voglio essere come te
Voglio volare, volare, volare
Voglio che mi porti a
Tutto il tuo cielo
Perché non mi inginocchi
Perché non proviamo, proviamo, proviamo
Perché quando arriviamo
È allora che volo
Perché non voglio andare sotto
È appena iniziato
Voglio essere lì quando verrai
Voglio essere lì quando verrai
Voglio essere come te
Voglio ridere e piangere
Sulle cose che facciamo
Non chiedere mai perché
Perché non voglio andare sotto
È appena iniziato
Voglio essere lì quando verrai
Voglio essere lì quando verrai
Voglio essere come te
Voglio volare, volare, volare
Voglio che mi porti a
Tutto il tuo cielo
Voglio dipingere la città
E bevilo secco, secco, secco
E quando le luci si spengono
ti dirò addio
Attraverso la pioggia e il tuono
Mi sto dirigendo verso il sole
Voglio essere lì quando verrai
Voglio essere lì quando verrai
(Voglio essere là)
Voglio essere lì quando verrai
(Voglio essere là)
La la la la la la
La la la la la