Traduzione del testo della canzone In Bluer Skies - Echo & the Bunnymen

In Bluer Skies (originale)

What needs must be I realised
I’m walking out
From blackened skies
You say belief
Is in our eyes
But how can I believe
In blind lies
I’m counting
On your heavy heart
Could it keep me From falling apart
Have we been born to follow
Tied to a bitter rein
Or will we begin to grow
Bound by this simple chain
Will we evolve tonight
Sparkle like brittle stars
Can we dissolve tonight
Held by your hungry arms
I’m counting
On your heavy heart
Could it keep me From falling apart
I would be ready
Ready to go Was your heart heavy
Heavy with sorrow
Had you been heavy
We could have both been grown
Now your hearts heavy
Heavy with sorrow
I’m counting
On your heavy heart
Could it keep me From falling apart
What needs have been
You’ll realize
I’ve found myself
In bluer skies
I know belief
Is in your eyes
We can’t believe
In blind light
I’m counting
On your heavy heart
To keep me From falling apart

In Bluer Skies (traduzione)

Quali bisogni devono essere ho realizzato
Sto uscendo
Da cieli anneriti
Tu dici credenza
È nei nostri occhi
Ma come posso credermi
Nelle bugie cieche
Sto contando
Sul tuo cuore pesante
Potrebbe impedirmi di cadere a pezzi
Siamo nati per seguire
Legato a una briglia amara
Oppure inizieremo a crescere
Vincolato da questa semplice catena
Ci evolveremo stasera
Brillano come fragili stelle
Possiamo dissolverci stasera
Trattenuto dalle tue braccia affamate
Sto contando
Sul tuo cuore pesante
Potrebbe impedirmi di cadere a pezzi
Sarei pronto
Pronto per partire il tuo cuore era pesante
Pesante di dolore
Se fossi stato pesante
Potevamo essere cresciuti entrambi
Ora i tuoi cuori sono pesanti
Pesante di dolore
Sto contando
Sul tuo cuore pesante
Potrebbe impedirmi di cadere a pezzi
Quali sono stati i bisogni
Ti renderai conto
mi sono ritrovato
Nei cieli più azzurri
Conosco la fede
È nei tuoi occhi
Non possiamo credere
Alla luce cieca
Sto contando
Sul tuo cuore pesante
Per impedirmi di cadere a pezzi