Traduzione del testo della canzone In My Time - Echo & the Bunnymen

In My Time (originale)

On your wings you carry me down
Highway to the shore
At your wheel you steer me there
Steer me no more
Me no more
All my leaves are turning with
The changing of the seasons
All my dreams are burning up
And looking for a reason
In my time of living
I just wanted to be true
But I just took your giving
And I stole the truth from you
In the line of duty
I turned upon my heel
Peeled the skin off beauty
And too much was revealed
Much too real
All my pages empty
Like a book I never read
All my words are words
I wish I could have said
On your wings you carry me down
Highway to the shore
At your wheel you steer me there
Steer me no more
Me no more
All my leaves are turning with
The changing of the season
All my dreams are burning up
And running out of reasons
All my pages empty
Like a book I never read
All my words are words
I wish I’d never said
La la la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la la
La la la la
(Hitchin' a ride)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Down your highway)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Hitchin' a ride)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Down your highway)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Hitchin' a ride)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Down your highway)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Hitchin' a ride)
La la la la la la la la la la
La la la la
(Down your highway)
Hitchin' a ride
Hitchin' a ride

(traduzione)

Sulle tue ali mi porti giù
Autostrada per la riva
Al tuo volante tu mi guidi lì
Non guidarmi più
Io non più
Tutte le mie foglie stanno girando con
Il cambio delle stagioni
Tutti i miei sogni stanno bruciando
E alla ricerca di una ragione
Nel mio tempo di vita
Volevo solo essere vero
Ma ho appena preso il tuo dare
E ti ho rubato la verità
Nella linea del dovere
Ho girato sui tacchi
Stacca la pelle dalla bellezza
E troppo è stato rivelato
Troppo reale
Tutte le mie pagine sono vuote
Come un libro che non ho mai letto
Tutte le mie parole sono parole
Avrei voluto dire
Sulle tue ali mi porti giù
Autostrada per la riva
Al tuo volante tu mi guidi lì
Non guidarmi più
Io non più
Tutte le mie foglie stanno girando con
Il cambio di stagione
Tutti i miei sogni stanno bruciando
E a corto di ragioni
Tutte le mie pagine sono vuote
Come un libro che non ho mai letto
Tutte le mie parole sono parole
Vorrei non averlo mai detto
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la
(Chiedo un giro)
La la la la la la la la la
La la la la
(In fondo alla tua autostrada)
La la la la la la la la la
La la la la
(Chiedo un giro)
La la la la la la la la la
La la la la
(In fondo alla tua autostrada)
La la la la la la la la la
La la la la
(Chiedo un giro)
La la la la la la la la la
La la la la
(In fondo alla tua autostrada)
La la la la la la la la la
La la la la
(Chiedo un giro)
La la la la la la la la la
La la la la
(In fondo alla tua autostrada)
Fare un giro
Fare un giro