Traduzione del testo della canzone It Was a Pleasure - Echo & the Bunnymen

It Was a Pleasure (originale)

Let’s get through this shit
I know you’d like that too
The stuff that undermines
The best of me and you
It was a pleasure to meet you
You slapped me right on the back
Just a pleasure to meet you
You got it almost exact
Make no discussion now
Make no bad dreams now
Make no reason now
Make no excuses now
If I knock it all back
Just like you say I do
Would it confirm the suspect
That suspicion will do?
It was a pleasure to meet you
You slapped me right on the back
Just a pleasure to meet you
You got it almost exact
Make no discussion now
(No discussion)
Make no illusion now
(No illusion)
Make no dilusion now
(No dilusions)
Make no excuses now
(No excuses)
All hands on deck
All
Make no discussion now
(No discussion)
Make no illusion now
(No illusion)
Make no dilusion now
(No dilusions)
Make no excuses now
(No excuses)
Let’s get rid of this shit
I know you’d like that too
The stuff that undermines
The best of me and you
Failure to do so will result in the failure
Failure to do so will result in the failure

It Was a Pleasure (traduzione)

Superiamo questa merda
So che ti piacerebbe anche a te
La roba che mina
Il meglio di me e di te
È stato un piacere conoscerti
Mi hai dato uno schiaffo sulla schiena
È solo un piacere conoscerti
Hai capito quasi esatto
Non fare discussioni ora
Non fare brutti sogni ora
Non fare motivi ora
Non cercare scuse ora
Se rispondo tutto
Proprio come dici che faccio
Confermerebbe il sospetto
Che sospetto andrà bene?
È stato un piacere conoscerti
Mi hai dato uno schiaffo sulla schiena
È solo un piacere conoscerti
Hai capito quasi esatto
Non fare discussioni ora
(Nessuna discussione)
Non farti illusioni ora
(Nessuna illusione)
Non fare dilusioni ora
(Nessuna dilusione)
Non cercare scuse ora
(Niente scuse)
Tutte le mani sul ponte
Tutti
Non fare discussioni ora
(Nessuna discussione)
Non farti illusioni ora
(Nessuna illusione)
Non fare dilusioni ora
(Nessuna dilusione)
Non cercare scuse ora
(Niente scuse)
Eliminiamo questa merda
So che ti piacerebbe anche a te
La roba che mina
Il meglio di me e di te
In caso contrario, comporterà il fallimento
In caso contrario, comporterà il fallimento