Traduzione del testo della canzone Jimmy Brown - Echo & the Bunnymen

Jimmy Brown (originale)

Jimmy Brown
Made of stone
Charlie Clown
Lost his way home
Bring on the dancing horses
Headless and all alone
Shiver and say the words
Of every ghost you’ve heard
First I’m gonna make it
Then I’m gonna break it
'Til it falls apart
Hating all the faking
Shaking while I’m breaking
My brittle heart
Billy stands
All alone
Sinking sand
Skin and bone
Bring on the headless horses
Wherever they may roam
Shiver and say the words
Of every ghost you’ve heard
First I’m gonna make it
Then I’m gonna break it
'Til it falls apart
Hating all the faking
Shaking while I’m breaking
My brittle heart
Brittle heart
Jimmy Brown
Made of stone
Charlie Clown
Lost his way home
Shiver and say the words
Of every lie you’ve heard
First I’m gonna make it
Then I’m gonna break it
'Til it falls apart
Hating all the faking
Shaking while I’m breaking
My brittle heart
Brittle heart
Jimmy Brown
Made of stone
Sinking sand
Skin and bone
Bring on the new messiah
Wherever he may roam
First I’m gonna break it
Then I’m gonna make him
Find his own way home

Jimmy Brown (traduzione)

Jimmy Brown
Fatto di pietra
Charlie Clown
Ha perso la strada di casa
Porta su i cavalli danzanti
Senza testa e tutto solo
Rabbrividisci e pronuncia le parole
Di tutti i fantasmi che hai sentito
Per prima cosa ce la farò
Allora lo romperò
'Finché non cade a pezzi
Odiando tutti i falsi
Tremando mentre mi rompo
Il mio cuore fragile
Billy si alza
Tutto solo
Sabbia che affonda
Pelle e ossa
Porta i cavalli senza testa
Ovunque possano vagare
Rabbrividisci e pronuncia le parole
Di tutti i fantasmi che hai sentito
Per prima cosa ce la farò
Allora lo romperò
'Finché non cade a pezzi
Odiando tutti i falsi
Tremando mentre mi rompo
Il mio cuore fragile
Cuore fragile
Jimmy Brown
Fatto di pietra
Charlie Clown
Ha perso la strada di casa
Rabbrividisci e pronuncia le parole
Di ogni bugia che hai sentito
Per prima cosa ce la farò
Allora lo romperò
'Finché non cade a pezzi
Odiando tutti i falsi
Tremando mentre mi rompo
Il mio cuore fragile
Cuore fragile
Jimmy Brown
Fatto di pietra
Sabbia che affonda
Pelle e ossa
Avvicinati al nuovo messia
Ovunque possa vagare
Per prima cosa lo romperò
Allora lo farò
Trova la sua strada di casa