Traduzione del testo della canzone Life of 1,000 Crimes - Echo & the Bunnymen

Life of 1,000 Crimes (originale)

If I changed along the way
Is there a price that I can pay
Just tell me all I have to say
And save me
Just tell me it’ll be okay
That tomorrow won’t be like today
Don’t meet me at the kneel
And pray for maybes
Just save me
I heard it a thousand times…
Life of a thousand crimes…
Don’t wanna know what I’ve become
I want the ones I’ve done undone
I need more than just the crumbs
You gave me
I wanna place where I can run
I wanna race that can be won
I wanna face in a golden sun
To bathe me, bathe me
I heard it a thousand times…
Life of a thousand crimes…
Do you wanna know…
Do you wanna know what I know?
And do you wanna go?
Never wanna go
Do you wanna go where I go?
If I changed along the way
Is there a price that I can pay
Just tell me all I have to say
And save me
Just tell me it’ll be okay
That tomorrow won’t be like today
Don’t meet me at the kneel
And pray for maybes, maybes
I heard it a thousand times…
Life of a thousand crimes

Life of 1,000 Crimes (traduzione)

Se ho cambiato lungo la strada
C'è un prezzo che posso pagare
Dimmi solo tutto quello che ho da dire
E salvami
Dimmi solo che andrà tutto bene
Che domani non sarà come oggi
Non incontrarmi in ginocchio
E prega per i forse
Salvami e basta
L'ho sentito migliaia di volte...
La vita di mille crimini...
Non voglio sapere cosa sono diventato
Voglio quelli che ho annullato
Ho bisogno di qualcosa di più delle briciole
Mi hai dato
Voglio un posto dove posso correre
Voglio una gara che possa essere vinta
Voglio affrontare un sole dorato
Per farmi il bagno, bagnami
L'ho sentito migliaia di volte...
La vita di mille crimini...
Vuoi sapere…
Vuoi sapere cosa so?
E vuoi andare?
Non voglio mai andare
Vuoi andare dove vado io?
Se ho cambiato lungo la strada
C'è un prezzo che posso pagare
Dimmi solo tutto quello che ho da dire
E salvami
Dimmi solo che andrà tutto bene
Che domani non sarà come oggi
Non incontrarmi in ginocchio
E prega per forse, forse
L'ho sentito migliaia di volte...
Vita di mille delitti