Traduzione del testo della canzone Meteorites - Echo & the Bunnymen

Meteorites (originale)

Hope… where is the hope in me?
Can it be found… among all the ghosts in me?
Smoke… choking the fire in me…
Will I be found… by someone close to me?
Life’s lost soldiers on the march
Leaving their trenches now…
Nights got cold as life got dark
Freezing the senses now
Lies… I promised you meteorites…
Would form in your eyes…
My comets would treat you right…
Birth… worth being born to see…
Life take it’s toll… cursed by mortality…
Life’s lost soldiers on the march
Leaving their trenches now…
Nights got cold as life got dark
Freezing the senses now
Can it be found… can it be found?
Please be found, please be found, please be found
Please be found… please be found
Please be found, please be found, please be found
Life’s lost soldiers on the march
Leaving their trenches now…
Nights got cold as life got dark
Freezing the senses now
Life’s lost soldiers on the march
Leaving their trenches now…
Nights got cold as life got dark
Freezing the senses now

Meteorites (traduzione)

Speranza... dov'è la speranza in me?
Può essere trovato... tra tutti i fantasmi che sono in me?
Fumo... soffocando il fuoco dentro di me...
Verrò trovato... da qualcuno vicino a me?
La vita ha perso i soldati in marcia
Lasciando le loro trincee ora...
Le notti sono diventate fredde mentre la vita è diventata oscura
Congelando i sensi ora
Bugie... te l'avevo promesso meteoriti...
Si formerebbe nei tuoi occhi...
Le mie comete ti tratterebbero bene...
Nascita... vale la pena nascere per vedere...
La vita ha il suo prezzo... maledetta dalla mortalità...
La vita ha perso i soldati in marcia
Lasciando le loro trincee ora...
Le notti sono diventate fredde mentre la vita è diventata oscura
Congelando i sensi ora
Si può trovare... si può trovare?
Per favore fatti trovare, per favore fatti trovare, per favore fatti trovare
Per favore fatti trovare... per favore fatti trovare
Per favore fatti trovare, per favore fatti trovare, per favore fatti trovare
La vita ha perso i soldati in marcia
Lasciando le loro trincee ora...
Le notti sono diventate fredde mentre la vita è diventata oscura
Congelando i sensi ora
La vita ha perso i soldati in marcia
Lasciando le loro trincee ora...
Le notti sono diventate fredde mentre la vita è diventata oscura
Congelando i sensi ora