Traduzione del testo della canzone My White Devil - Echo & the Bunnymen

My White Devil (originale)

John Webster was
One of the best there was
He was the author of
Two major tragedies
The White Devil and
The Duchess of Malfi
The White Devil and
The Duchess of Malfi
Change in the nether
Do I get the choice
Chance in forever
When do we get the spoils
Now that love is upside-down
It’s down to us to say that
Our monkey brains
Content to laugh
When laughing wanes
It’s time to change
Make on the when
I will be then
You on the then
We will be then
Here it comes again
Knocking on its feet
Here it comes again
Knocking on its feet
Don’t say it’s life on the barrier
Don’t say it’s life on the barrier
Don’t say it’s life on the barrier
Is it enough now
To tell me you matter
When you haven’t a clue how
To bring me to tears
How many leaves must you crumble
Till you believe what I told you
That’s a a stumble
Change in the nether
Do I get the choice
Chance it forever
When do we get the spoils

My White Devil (traduzione)

John Webster lo era
Uno dei migliori che c'era
È stato l'autore di
Due grandi tragedie
Il diavolo bianco e
La duchessa di Malfi
Il diavolo bianco e
La duchessa di Malfi
Cambiamento nel nether
Ho la scelta
Possibilità per sempre
Quando avremo il bottino
Ora quell'amore è sottosopra
Sta a noi dirlo
I nostri cervelli di scimmia
Contenuti da ridere
Quando la risata svanisce
È il momento di cambiare
Fai il quando
Lo sarò allora
Tu in quel momento
Lo saremo allora
Eccolo di nuovo
Bussando in piedi
Eccolo di nuovo
Bussando in piedi
Non dire che è la vita sulla barriera
Non dire che è la vita sulla barriera
Non dire che è la vita sulla barriera
Adesso basta
Per dirmi che sei importante
Quando non hai idea di come
Per portarmi alle lacrime
Quante foglie devi sbriciolare
Finché non credi a quello che ti ho detto
È un un inciampo
Cambiamento nel nether
Ho la scelta
Possibilità per sempre
Quando avremo il bottino