Traduzione del testo della canzone New Horizons - Echo & the Bunnymen

New Horizons (originale)

If… I got distant
From all the gifts that heaven sent… every missed and misspent…
Wish… every instant
Every twist was different…
Not every lip sent kiss meant…
This… is the distance… between guilt and innocence…
In self-built self defence…
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
Is… this my sentence
All this life as penitence?
In the past imperfect
Tense… are the senses…
Life just a sequence of events… then a breathless silence
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
If… I got distant
From all the gifts that heaven sent… every missed and misspent…
Wish… every instant
That every twist was different…
Not every lip sent kiss meant…
This… is the distance… between guilt and innocence…
In self-built self defence…
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
New horizons, new horizons, new horizons, new horizons
Horizons, horizons, horizons, horizons
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything
(I want something more) Anything

New Horizons (traduzione)

Se... mi sono allontanato
Da tutti i doni che il cielo ha mandato... ogni mancato e speso male...
Desideri... ogni istante
Ogni colpo era diverso...
Non tutti i baci inviati dalle labbra significavano...
Questa... è la distanza... tra colpa e innocenza...
Nell'autodifesa autocostruita...
Nuovi orizzonti, nuovi orizzonti, nuovi orizzonti, nuovi orizzonti
È... questa la mia frase
Tutta questa vita come penitenza?
In passato imperfetto
Tesi... sono i sensi...
La vita è solo una sequenza di eventi... poi un silenzio senza respiro
Nuovi orizzonti, nuovi orizzonti, nuovi orizzonti, nuovi orizzonti
Nuovi orizzonti, nuovi orizzonti, nuovi orizzonti, nuovi orizzonti
Se... mi sono allontanato
Da tutti i doni che il cielo ha mandato... ogni mancato e speso male...
Desideri... ogni istante
Che ogni colpo di scena era diverso...
Non tutti i baci inviati dalle labbra significavano...
Questa... è la distanza... tra colpa e innocenza...
Nell'autodifesa autocostruita...
Nuovi orizzonti, nuovi orizzonti, nuovi orizzonti, nuovi orizzonti
Nuovi orizzonti, nuovi orizzonti, nuovi orizzonti, nuovi orizzonti
Orizzonti, orizzonti, orizzonti, orizzonti
(Voglio qualcosa di più) Qualsiasi cosa
(Voglio qualcosa di più) Qualsiasi cosa
(Voglio qualcosa di più) Qualsiasi cosa
(Voglio qualcosa di più) Qualsiasi cosa