Traduzione del testo della canzone Over You - Echo & the Bunnymen

Over You (originale)

Jump right in
Take the call
Were you pushed
Or did you fall?
Fell apart
Feeling low
Happy ride
The merry-go
And I always hear them singing
And complaining about the world
But my chiming bells are ringing out
The word the word the word
Love rebounds
Heart goes snap
Is she ever
Coming back?
Let her down
Break her fall
Never ever
Felt so small
And I always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing out
The word the word the word
Feeling good again
Always hoped I would
Never believed
That I ever could
Feeling blue again
Never wanted to
Under the weather
And it’s over you
Over you (the hole in the holy)
(And the crack in our hearts)
Over you (it's love and love only)
(That sets our world apart)
Over you (worlds apart)
(Joined at the heart)
Jump right in
Take the call
Were you pushed
Or did you fall?
Fell apart
Feeling low
Happy ride
The merry-go
And I always hear them singing
And complaining about the world
And my chiming bells are ringing out
The word the word the word
Feeling good again
Always hoped I would
Never believed
That I ever could
Feeling blue again
Never wanted to
Under the weather
And it’s over you
Over you (the hole in the holy)
(And the crack in our hearts)
Over you (it's love and love only)
(The sets our worlds apart)
Feeling good again
Always hoped I would
Never believed
That I ever could
Feeling blue again
Never wanted to
Under the weather
And it’s over you
Over you (and a dream is a means)
(To an end of the things)
Over you (that will tempt you away)
(From the path to the true way in)
Feeling good again
Always hoped I would
Never believed
That I ever could
Feeling blue again
Never wanted to
Under the weather
And it’s over you
Over you
Over you

Over You (traduzione)

Salta dentro
Rispondi alla chiamata
Sei stato spinto
O sei caduto?
Distruggersi
Giù di morale
Buona corsa
La giostra
E li sento sempre cantare
E lamentarsi del mondo
Ma le mie campane suonano
La parola la parola la parola
L'amore rimbalza
Il cuore si spezza
È mai lei?
Tornare indietro?
Deludela
Spezza la sua caduta
Mai e poi mai
Mi sentivo così piccolo
E li sento sempre cantare
E lamentarsi del mondo
E le mie campane suonano
La parola la parola la parola
Sentirsi bene di nuovo
Ho sempre sperato che lo avrei fatto
Mai creduto
Che potrei mai
Sentirsi di nuovo blu
Mai voluto
Sotto il tempo
Ed è su di te
Sopra di te (il buco nel santo)
(E la crepa nei nostri cuori)
Su di te (è solo amore e amore)
(Questo distingue il nostro mondo)
Sopra di te (mondi a parte)
(Unito al cuore)
Salta dentro
Rispondi alla chiamata
Sei stato spinto
O sei caduto?
Distruggersi
Giù di morale
Buona corsa
La giostra
E li sento sempre cantare
E lamentarsi del mondo
E le mie campane suonano
La parola la parola la parola
Sentirsi bene di nuovo
Ho sempre sperato che lo avrei fatto
Mai creduto
Che potrei mai
Sentirsi di nuovo blu
Mai voluto
Sotto il tempo
Ed è su di te
Sopra di te (il buco nel santo)
(E la crepa nei nostri cuori)
Su di te (è solo amore e amore)
(Il distingue i nostri mondi)
Sentirsi bene di nuovo
Ho sempre sperato che lo avrei fatto
Mai creduto
Che potrei mai
Sentirsi di nuovo blu
Mai voluto
Sotto il tempo
Ed è su di te
Sopra di te (e un sogno è un mezzo)
(Alla fine delle cose)
Su di te (che ti tenterà via)
(Dal percorso alla vera via d'ingresso)
Sentirsi bene di nuovo
Ho sempre sperato che lo avrei fatto
Mai creduto
Che potrei mai
Sentirsi di nuovo blu
Mai voluto
Sotto il tempo
Ed è su di te
Su di te
Su di te