Traduzione del testo della canzone Over Your Shoulder - Echo & the Bunnymen

Over Your Shoulder (originale)

Over your shoulder
I’m here
The face on your head looks older
We’re here
Never gonna change
Never gonna disappear
Stars shine down on me tonight
Doors close tight
Day of departure
Is near
Ears on your head
Don’t hear
Never gonna change
Never gonna disappear
Stars shine down on me tonight
Doors close tight
Victims fall
Ghosts descend
You get scared and I’ll defend
I don’t really care but I’ll pretend
The good and bad right to the end
Look in the cellar
We’re here
I’ve been meaning to tell you
I’m here
Never gonna change
Never gonna disappear
Stars shine down on me tonight
Doors close tight
Victims fall
Ghosts descend
You get scared and I’ll defend
I don’t really care but I’ll pretend
The good and bad right to the end
Never gonna change
Never gonna disappear

(traduzione)

Sopra la tua spalla
Sono qui
La faccia sulla tua testa sembra più vecchia
Erano qui
Non cambierà mai
Non scomparirà mai
Le stelle brillano su di me stasera
Le porte si chiudono ermeticamente
Giorno di partenza
È vicino
Orecchie sulla tua testa
Non sentire
Non cambierà mai
Non scomparirà mai
Le stelle brillano su di me stasera
Le porte si chiudono ermeticamente
Le vittime cadono
I fantasmi scendono
Ti spaventi e io ti difenderò
Non mi interessa davvero, ma farò finta
Il bene e il male fino alla fine
Guarda in cantina
Erano qui
Avevo intenzione di dirtelo
Sono qui
Non cambierà mai
Non scomparirà mai
Le stelle brillano su di me stasera
Le porte si chiudono ermeticamente
Le vittime cadono
I fantasmi scendono
Ti spaventi e io ti difenderò
Non mi interessa davvero, ma farò finta
Il bene e il male fino alla fine
Non cambierà mai
Non scomparirà mai