Traduzione del testo della canzone Read It in Books - Echo & the Bunnymen

Read It in Books (originale)

You said you couldn’t find anyone
To love you
I said there’s more to life than a broken heart
Did it console you?
I’ve seen in your eyes
I’ve read it in books
Who wants love
Without the looks
You know the words
Please do say it from your knees
Show some respect
Hey baby, genuflect
Once I like crying
Twice I like laughter
Come on tell me what I’m after
I said you’ve gotta stop chasing rainbows
You said I’m just staying up And anyway
I like it when the rain goes
I’ve seen in your eyes
I’ve read it in books
Who want’s love
Without the looks
Once I like crying
Twice I like laughter
Come on tell me what I’m after
There’s not that much to us
I hide the little with a lot
You still expect a lovely fuss
After showing all you’ve got
I’ve seen in your eyes
I’ve read it in books
Who wants love
Without the looks
That’s all

Read It in Books (traduzione)

Hai detto che non riuscivi a trovare nessuno
Amarti
Ho detto che c'è di più nella vita di un cuore spezzato
Ti ha consolato?
Ho visto nei tuoi occhi
L'ho letto nei libri
Chi vuole amore
Senza gli sguardi
Conosci le parole
Per favore, dillo dalle tue ginocchia
Mostrare rispetto
Ehi piccola, genuflessi
Una volta mi piace piangere
Per due volte mi piacciono le risate
Dai, dimmi cosa sto cercando
Ho detto che devi smetterla di inseguire gli arcobaleni
Hai detto che starò solo sveglio E comunque
Mi piace quando cade la pioggia
Ho visto nei tuoi occhi
L'ho letto nei libri
Chi vuole è amore
Senza gli sguardi
Una volta mi piace piangere
Per due volte mi piacciono le risate
Dai, dimmi cosa sto cercando
Non c'è molto per noi
Nascondo il piccolo con molto
Ti aspetti ancora un bel trambusto
Dopo aver mostrato tutto ciò che hai
Ho visto nei tuoi occhi
L'ho letto nei libri
Chi vuole amore
Senza gli sguardi
È tutto