Traduzione del testo della canzone Ripeness - Echo & the Bunnymen

Ripeness (originale)

I found a thing in a bedroom
Change the shape of the world
For long enough
Got the boat til as far as I could
Afford it to take me
It was far enough
Mature you said at the wrong time
Broke my aging skin 'cause age was mine
Had a field day
Smelt like roses
Harvesting my thoughts 'cause it was time
When you grasped the question
Did you miss the meaning
When you met your challenge
Did you go out fighting
We will discover
Ripeness twice over
Sing your song
Worth its weight
In god gold
Curse its fate
When you grasped the question
Did you miss the meaning
When you met your challenge
Did you go out fighting
How will we recover
Ripeness when it’s over
I lost something in a big room
Change the shape of the world
For long enough
When you grasped the question
Did you miss the meaning
When you met your challenge
Did you go out fighting
When you climbed on top
Did you fall on shadows
And then clambering off
Did you fall on rainbows
How will we recover
Ripeness when it’s over
How will we recover
Ripeness when it’s over
Neither kinder nor the kinder
Are you fuel for the fire
Neither uber nor the over
Must have others to inspire
I’ve discovered my Nietzche
I’ve discovered my Nietzche
Death should be unleashed
Or something
Do tell me
What’s the difference?
Do tell me
What’s the difference

Ripeness (traduzione)

Ho trovato una cosa in una camera da letto
Cambia la forma del mondo
Abbastanza a lungo
Ho la barca fino a quando ho potuto
Concediti per prendermi
Era abbastanza lontano
Maturo hai detto al momento sbagliato
Ho rotto la mia pelle che invecchiava perché l'età era mia
Ho avuto una giornata campale
Profumava di rose
Raccogliendo i miei pensieri perché era ora
Quando hai colto la domanda
Ti è sfuggito il significato
Quando hai incontrato la tua sfida
Sei uscito a combattere
Scopriremo
Maturazione doppia
Canta la tua canzone
Vale il suo peso
Nell'oro divino
Maledici il suo destino
Quando hai colto la domanda
Ti è sfuggito il significato
Quando hai incontrato la tua sfida
Sei uscito a combattere
Come ci riprenderemo
Maturazione quando è finita
Ho perso qualcosa in una stanza grande
Cambia la forma del mondo
Abbastanza a lungo
Quando hai colto la domanda
Ti è sfuggito il significato
Quando hai incontrato la tua sfida
Sei uscito a combattere
Quando sei salito in cima
Sei caduto nell'ombra
E poi arrampicarsi
Sei caduto sugli arcobaleno
Come ci riprenderemo
Maturazione quando è finita
Come ci riprenderemo
Maturazione quando è finita
Né più gentile né più gentile
Sei carburante per il fuoco?
Né uber né l'over
Deve avere altri a cui ispirare
Ho scoperto il mio Nietzche
Ho scoperto il mio Nietzche
La morte dovrebbe essere scatenata
O qualcosa
Dimmi
Qual è la differenza?
Dimmi
Qual è la differenza