Traduzione del testo della canzone The Fountain - Echo & the Bunnymen

The Fountain (originale)

I slept by the mountain
Of rivers we crossed
I dreamt of the fountain
And the coin that we tossed
Now I’m just counting
The dreams that were lost
One coin in a fountain
Was all that it cost
Is that all it cost?
I followed the oceans
I swallowed the seas
I buried emotions
I couldn’t set free
I took every potion
From A to me
And that was devotion
Was that really me?
Is that really me?
What a way to waste your wishes
Changing something for somehow
What I’d pay to taste your kisses
oh yeah
Here and now, here and now,
here and now, D’you hear me now
Will there be thunder?
Will lightning strike?
Will I kneel in wonder
In a tunnel of light?
Or will I go under?
And give up the fight
When they call my number
Called in the night
Call in the night
I cried the fountain dry
I climbed the mountains high
Hallelujah… hallelujah…
Hallelujah… hallelujah… hallelujah…
Hallelujah… hallelujah… hallelujah…
I got to you… hallelujah… hallelujah…
I got to you… hallelujah… hallelujah…

The Fountain (traduzione)

Ho dormito vicino alla montagna
Dei fiumi che abbiamo attraversato
Ho sognato la fontana
E la moneta che abbiamo lanciato
Ora sto solo contando
I sogni perduti
Una moneta in una fontana
Era tutto ciò che costava
È tutto quello che costa?
Ho seguito gli oceani
Ho ingoiato i mari
Ho seppellito le emozioni
Non riuscivo a liberarmi
Ho preso tutte le pozioni
Dalla A a me
E quella era devozione
Sono stato davvero io?
Sono davvero io?
Che modo di sprecare i tuoi desideri
Cambiare qualcosa per in qualche modo
Quanto pagherei per assaggiare i tuoi baci
o si
Qui e ora, qui e ora,
qui e ora, mi senti adesso
Ci sarà tuono?
Colpirà un fulmine?
Mi inginocchierò per la meraviglia
In un tunnel di luce?
O andrò sotto?
E abbandona la battaglia
Quando chiamano il mio numero
Chiamato di notte
Chiama di notte
Ho pianto la fontana asciutta
Ho scalato le montagne in alto
Alleluia... alleluia...
Alleluia... alleluia... alleluia...
Alleluia... alleluia... alleluia...
Sono arrivato a te... alleluia... alleluia...
Sono arrivato a te... alleluia... alleluia...