Traduzione del testo della canzone Too Young to Kneel - Echo & the Bunnymen

Too Young to Kneel (originale)

Who’s gonna hold you
When you’re too scared to feel
Who’s gonna cure you
When the pain won’t heal
Who’s gonna be there
When the world goes wrong
Who’s gonna tell you
You’re the only one
In my blood
In my soul
In this mind of mine
Can your touch
Turn me cold
Make my glitter shine
Who’s gonna reach you
When you can’t be caught
Who’s gonna teach you
What you can’t be taught
Who’s gonna beat you
When you won’t be fought
Who’s gonna buy you
When you can’t be bought
In my blood
In my soul
In this mind of mine
Can your touch
Turn me cold
Make my glitter shine
Who’s gonna pray for you
When you’re too young to kneel
Who’s gonna fake it
When it gets too real
One more question answered
In the falling star
I heard they found
Death on Mars
In my blood
In my soul
In this mind of mine
Can your touch
Turn me cold
Make my glitter shine
In my blood
In my soul
In this mind of mine
Can your touch
Turn me cold
Make my glitter shine
Ah ah ah
La la la
La la la la
La la la li

(traduzione)

Chi ti terrà
Quando sei troppo spaventato per sentirti
Chi ti curerà
Quando il dolore non guarirà
Chi ci sarà
Quando il mondo va storto
Chi te lo dirà
Sei l'unico
Nel mio sangue
Nella mia anima
In questa mia mente
Può il tuo tocco
Trasformami freddo
Fai brillare il mio scintillio
Chi ti raggiungerà
Quando non puoi essere catturato
Chi ti insegnerà
Quello che non ti può essere insegnato
Chi ti batterà
Quando non sarai combattuto
Chi ti comprerà
Quando non puoi essere comprato
Nel mio sangue
Nella mia anima
In questa mia mente
Può il tuo tocco
Trasformami freddo
Fai brillare il mio scintillio
Chi pregherà per te
Quando sei troppo giovane per inginocchiarti
Chi lo fingerà
Quando diventa troppo reale
Un'altra domanda ha risposto
Nella stella cadente
Ho sentito che hanno trovato
Morte su Marte
Nel mio sangue
Nella mia anima
In questa mia mente
Può il tuo tocco
Trasformami freddo
Fai brillare il mio scintillio
Nel mio sangue
Nella mia anima
In questa mia mente
Può il tuo tocco
Trasformami freddo
Fai brillare il mio scintillio
Ah ah ah
La la la
La la la la
La la la li