Traduzione del testo della canzone When It All Blows Over - Echo & the Bunnymen, Alan Douglas

When It All Blows Over (originale)

When it all blows over can we start again?
When we’ve both grown older
Will you love me then?
Say you’ll love me then
You never had to tell me, I already knew
The first time you held me
There was only you
It was only ever you
Through every change
As I turned with the tide
Through all of my games
You were there by my side
When it all blows over can we start again
When we’ve both grown older
Will you love me then?
Say you’ll love me then
Did you love me then?

(traduzione)

Quando tutto sarà finito, possiamo ricominciare?
Quando saremo entrambi invecchiati
Mi amerai allora?
Dì che mi amerai allora
Non hai mai dovuto dirmelo, lo sapevo già
La prima volta che mi hai tenuto
C'eri solo tu
Sei sempre stato solo tu
Attraverso ogni cambiamento
Come ho girato con la marea
Attraverso tutti i miei giochi
Eri lì al mio fianco
Quando tutto sarà finito, possiamo ricominciare
Quando saremo entrambi invecchiati
Mi amerai allora?
Dì che mi amerai allora
Mi amavi allora?