Traduzione del testo della canzone With a Hip - Echo & the Bunnymen

With a Hip (originale)

Halt halt halt halt
Nobody’s allowed
Strictly verboten
Out out out out
Bounds, of course we know no bounds
Until, at least, and then
Trespass all the way down
We’ve got it, and I want some
I can handle it, and I want some
Relax, feel the pleasure inside
Error in trial, collide collide
You won’t listen
I don’t expect you to
We’ve lost
And something’s all we can do
With a hip hip hop and a flip flap flop
Gonna steal some bananas from the grocer’s shop
With your head in the clouds
And your trousers undone
Gonna shit on the carpet
Just like everyone
This is the one for the money
This is the one for the trees
This is the one called heaven
And this is the one for me
You’ve yet to discover
Discover the difference
The difference between moral and mortal
They’ve got it, and I have some
I couldn’t handle it, but I have some
Hold it in the light
And see right through it
For God’s sake, make a decision
Take it for a walk
And hold it, hold it
Pin it on the wall and fasten onto
Move to the back
And oh yes, oh yes
Do what must be done
And don’t say maybe
This is the one for the money
This is the one for the trees
This is the one called heaven
And this is the one for me

With a Hip (traduzione)

Arresto arresto arresto arresto
Nessuno è autorizzato
Rigorosamente verboso
Fuori fuori
Limiti, ovviamente non conosciamo limiti
Fino, almeno, e poi
Trasgredisci fino in fondo
Ce l'abbiamo e io ne voglio un po'
Posso gestirlo e ne voglio un po'
Rilassati, senti il ​​piacere dentro
Errore in prova, collisione collisione
Non ascolterai
Non mi aspetto che tu lo faccia
Abbiamo perso
E qualcosa è tutto ciò che possiamo fare
Con un hip hip hop e un flip flop
Ruberò delle banane dal droghiere
Con la testa tra le nuvole
E i tuoi pantaloni slacciati
Caderò sul tappeto
Proprio come tutti
Questo è quello per i soldi
Questo è quello per gli alberi
Questo è quello chiamato paradiso
E questo è quello che fa per me
Devi ancora scoprirlo
Scopri la differenza
La differenza tra morale e mortale
Ce l'hanno e io ne ho alcuni
Non riuscivo a gestirlo, ma ne ho alcuni
Tienilo alla luce
E guarda attraverso di essa
Per l'amor di Dio, prendi una decisione
Portalo a fare una passeggiata
E tienilo, tienilo
Appuntalo al muro e fissalo
Spostati sul retro
E oh sì, oh sì
Fai ciò che deve essere fatto
E non dire forse
Questo è quello per i soldi
Questo è quello per gli alberi
Questo è quello chiamato paradiso
E questo è quello che fa per me