Traduzione del testo della canzone The Man That Time Forgot - Ed Harcourt

The Man That Time Forgot (originale)

He’s the man that time forgot
Put your eye to the keyhole
Tied his future in a knot
Pushed it out to see
And like a tyrant on his deathbed
He keeps on breathing
She remembers what he said
When he fell in the gutter
«Not even all the tea in China
Can pull me out of here»
And like a boxer who is blinded
He keeps on fighting
I never meant to cause you pain
I’d like the chance to start again
And everyone I love has mostly given up
And like it or not
I’m the man that time forgot
With a ticket in his hand
He stands on the platform
But the train it never comes
So he teeters down the track
And like a deer that’s just been wounded
He’s knows that it’s over
I never meant to cause you pain
I’d like the chance to start again
And everyone I love has mostly given up
And like it or not
I’m the man that time forgot
Please don’t remember me this way, my darling
Don’t you remember me this way sweet darling
Shut out your memories till they fade sweet darling
Please don’t remember me this way
My darling
Mmmm
And like it or not
I’m the man that time forgot

(traduzione)

È l'uomo che il tempo ha dimenticato
Metti gli occhi sul buco della serratura
Ha legato il suo futuro in un nodo
L'ho spinto fuori per vedere
E come un tiranno sul letto di morte
Continua a respirare
Si ricorda cosa ha detto
Quando è caduto nella grondaia
«Nemmeno tutto il tè in Cina
Può tirarmi fuori di qui»
E come un pugile accecato
Continua a combattere
Non ho mai avuto intenzione di causarti dolore
Vorrei la possibilità di ricominciare
E tutti quelli che amo hanno per lo più rinunciato
E che ti piaccia o no
Sono l'uomo che il tempo ha dimenticato
Con un biglietto in mano
È in piedi sulla piattaforma
Ma il treno non arriva mai
Quindi va in bilico lungo la pista
E come un cervo appena ferito
Sa che è finita
Non ho mai avuto intenzione di causarti dolore
Vorrei la possibilità di ricominciare
E tutti coloro che amo hanno per lo più rinunciato
E che ti piaccia o no
Sono l'uomo che il tempo ha dimenticato
Per favore, non ricordarti di me in questo modo, mia cara
Non ti ricordi di me così dolce tesoro
Spegni i tuoi ricordi finché non svaniscono dolce caro
Per favore, non ricordarti di me in questo modo
Mio caro
mmmm
E che ti piaccia o no
Sono l'uomo che il tempo ha dimenticato