Testi di A Fény És A Szeretet - Edda Művek

A Fény És A Szeretet (originale)

Simogat a szél
Simogat az éjjel
Megérint a múltunk
Az Ősök erejével
Simogat és suttog
És lassan megértem:
Már nem vagyok egyedül
Hisz Te is velem érzel
Mert elég volt már
A gonosz csatákból
Eltűnt a szeretet
Eltűnt a Világból
Híd:
És sírnak a fák…
Az emberekért sírnak
Siratlak én is
Siratlak holnap
Ref.:
A fény és a szeretet
Járja a táncot
A fény és a szeretet
Amire vágyom
A fény és a szeretet
— közös a múltunk —
Még emlékszem
Hogy kik is voltunk
Segítek, ha félsz
Elmondom a Titkot
Az lesz a jövőnk
Amire most gondolsz
Nem engedem el
A kezed soha többé
Ott leszek Veled
Minden nehéz percnél
Híd:
Már nem sírnak a fák
Bíznak szép szavunkban
Boldog szép jövőt ad
Majd az Isten holnap
Ref.:
A fény és a szeretet
Járja a táncot
A fény és a szeretet
Amire vágyom
A fény és a szeretet
— közös a múltunk —
Még emlékszem
Hogy kik is voltunk

(traduzione)

Il vento accarezza
Accarezza la notte
Tocca il nostro passato
Per il potere degli Antenati
Accarezza e sussurra
E piano piano capisco:
Non sono più solo
Mi senti anche tu
Perché bastava
Dalle battaglie malvagie
L'amore è andato
È andato fuori dal mondo
Ponte:
E gli alberi piangono...
Piangono per le persone
Sto piangendo anche io
Piangerò domani
Rif.:
Luce e amore
Va a ballare
Luce e amore
Quello che voglio
Luce e amore
- abbiamo un passato comune -
ricordo ancora
Chi eravamo
Ti aiuterò se hai paura
Ti svelerò il Segreto
Quello sarà il nostro futuro
A cosa stai pensando ora
non lascerò andare
La tua mano non sarà mai più
Sarò lì con te
In ogni minuto difficile
Ponte:
Gli alberi non piangono più
Si fidano della nostra bella parola
Dà un bel futuro felice
Allora Dio domani
Rif.:
Luce e amore
Va a ballare
Luce e amore
Quello che voglio
Luce e amore
- abbiamo un passato comune -
ricordo ancora
Chi eravamo