Traduzione del testo della canzone A törvény - Edda Művek

A törvény (originale)

Ülök egy szobában a szőnyegen
Ülök egy szobában szép csendesen
Ülök és bámulok a semmibe
Egyedül vagyok, nem szól senki sem
Újak jönnek, leülnek mellém
Másképp szólnak, de vérük az enyém
Mi megértenénk egymást, ha lehet
De Judás csókja mindent elvehet
Miért van így?
Miért van így?
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt
Kopjafák közt sírva nyög a szél
Elfogyott már minden szép remény
Hát nem kiáltunk, s nem hajtunk fejet
Elég volt a törvény elveszett
Mi itt maradunk, de elmehetne sok
Ő mindig marad, a többi meg zokog
Miért nem ő megy, mi itthon vagyunk
Egy jó törvénnyel mi egyek vagyunk
Miért van így?
Miért van így?
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt
Csak egyedül, nincs más út
Csak egyedül, csak egyedül, nincs más út
Magányom ordít, karom lefogják, fényt, fényt, fényt

A törvény (traduzione)

Sono seduto sul tappeto in una stanza
Mi siedo in una stanza abbastanza tranquillamente
Mi siedo e non fisso il nulla
Sono solo, nessuno parla
Ne stanno arrivando di nuovi, seduti accanto a me
Suonano in modo diverso, ma il loro sangue è mio
Ci capiremmo se potessimo
Ma il bacio di Giuda può prendere tutto
Perché?
Perché?
Da solo, non c'è altro modo
Solo da solo, da solo, non c'è altro modo
La mia solitudine ruggisce, le mie braccia sono catturate, luce, luce, luce
Il vento ulula tra le lapidi
Tutte le belle speranze sono svanite
Bene, non gridiamo e non chiniamo la testa
Basta con la legge persa
Restiamo qui, ma molto potrebbe andare
Lui resta sempre, il resto singhiozza
Perché non va, siamo a casa
Siamo tutt'uno con una buona legge
Perché?
Perché?
Da solo, non c'è altro modo
Solo da solo, da solo, non c'è altro modo
La mia solitudine ruggisce, le mie braccia sono catturate, luce, luce, luce
Da solo, non c'è altro modo
Solo da solo, da solo, non c'è altro modo
La mia solitudine ruggisce, le mie braccia sono catturate, luce, luce, luce
Da solo, non c'è altro modo
Solo da solo, da solo, non c'è altro modo
La mia solitudine ruggisce, le mie braccia sono catturate, luce, luce, luce