Traduzione del testo della canzone Ahogy élsz - Edda Művek

Ahogy élsz (originale)

Egyedül alszol, egyedül kelsz,
Amit tenned kéne arra sem figyelsz,
A dolgok súlya fejeden egyre nõ,
Lassan olyan leszel, mint egy nehéz kõ.
Rég nem vagy már fenegyerek,
Rossz dolgokban törni magad minek?
Rossz ágyakon rossz álmokat láttál,
Éveken át mindig valamire vártál,
Elérted lassan életed negyedét,
Nézz önmagadba, mennyit vesztettél!
Rég nem vagy már fenegyerek,
Rossz dolgokban törni magad minek?
Ahogy élsz, úgy lesz jó
Ahogy élsz, az neked való
Ahogy élsz, úgy lesz jó
Ahogy élsz, az neked való!

(traduzione)

Dormi da solo, ti alzi da solo
Qualunque cosa tu debba fare, non presti nemmeno attenzione
Il peso delle cose sulla tua testa sta crescendo,
Diventerai lentamente come una pietra pesante.
Non sei più un bambino,
Perché irrompere in cose brutte?
Hai fatto brutti sogni su brutti letti,
Hai sempre aspettato qualcosa per anni,
Hai lentamente raggiunto un quarto della tua vita,
Guarda tu stesso quanto hai perso!
Non sei più un bambino,
Perché irrompere in cose brutte?
Il modo in cui vivi sarà buono
Il modo in cui vivi è per te
Il modo in cui vivi sarà buono
Il modo in cui vivi è per te!