Traduzione del testo della canzone Barát - Edda Művek

Barát (originale)

Csak egy nyugodt pont kell, ahová leülhetek
Ne kérdezz semmit, ezt most úgy sem értheted
Belül keresek kapaszkodót, hogy ne zuhanjak nagyot
Kívül, az élet jobbik része most elkerül
Keresem önmagam, megfordult bennem a világ
Mindent próbáltam adni, de kinek is kellett
Hajszoltam azt a szót, és amit takar barát
Olyan lett a vége, mint egy paródia
Ref.:
Nem fogod elhinni, de sohase féltem
Úgy mondtam mindig, ahogyan éreztem én
A jósnak meglehet hogy be fog válni
Egyedül kell az utam végigjárni nekem
Nem fogok senkinek a nyakára járni
Van erőm, hisz bennem ég a tűz
A jósnak meglehet hogy be fog válni
Egyedül kell az utam végigjárni nekem
Európából valók vagyunk, magyaráztam neked
Levegőbe kapaszkodó artistacsoport
Szerettelek ember nagyon, de te nem értettél
Kereshetünk külön-külön új kapaszkodót
A múltat elfeledni, az lenne a könnyű
Látod testvér, ezt is rosszul tudod
Értsd meg, nem szabad a múltat megtagadni
Még ha néhány régi emlék kellemetlen is

Barát (traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno è un punto tranquillo dove posso sedermi
Non chiedere niente, non puoi capirlo adesso
Sto cercando un corrimano all'interno per non cadere alla grande
Fuori, la parte migliore della vita viene ora evitata
Sto cercando me stesso, il mondo si è trasformato dentro di me
Ho cercato di dare il massimo, ma chi ne aveva bisogno
Ho inseguito la parola e ciò che riguardava amico
Finì come una parodia
Rif.:
Non ci crederai, ma non ho mai avuto paura
Dicevo sempre come mi sentivo
L'indovino potrebbe esserlo
Devo camminare da solo
Non calpesterò il collo di nessuno
Ho forza, perché il fuoco arde in me
L'indovino potrebbe esserlo
Devo camminare da solo
Veniamo dall'Europa, te l'ho spiegato
Un gruppo di artisti aggrappati per aria
Ti amavo moltissimo, ma non capivi
Possiamo cercare un nuovo corrimano separatamente
Dimenticare il passato sarebbe facile
Vedi, fratello, lo sai anche tu
Capire, il passato non deve essere negato
Anche se alcuni vecchi ricordi sono spiacevoli