Traduzione del testo della canzone Csak Egy Lövést - Edda Művek

Csak Egy Lövést (originale)

Látom, érzem, jó, de hagyjuk ezt…
Lássuk, hogy miért nem, miért nem egyszer kezdjük el
Mert ha úgy van, ahogy most kinéz
Kevés egy élet ahhoz, hogy felférjünk mégis
Pedig ahhoz, hogy elhiggyék mások is, hogy be lehet még férni
A partvonal mellõl be kéne minket is egy félidõre cserélni
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Egy lövést!
Nézem az edzõt, furcsa vékony srác
Hát nem egy mágus, de valamit majd csak kitalál…
A remény meghalt, az egész meccs bunda
Már látom vége, a régi csapat átver újra
Pedig ahhoz, hogy elhiggyék mások is, hogy be lehet még férni
A partvonal mellõl be kéne minket is, egy félidõre cserélni
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Pedig nem vagyunk sokan, csak kilencmillióan
Kilencmillió, ki gólra éhes
Vegyetek be minket egy gólpassz erejéig
Vagy ha nem, lehet, hogy baj lesz!
Egy lövést!
Egy lövést!
Egy lövést!
Csak egy lövést!

Csak Egy Lövést (traduzione)

Vedo, mi sento bene, ma lascia che questo...
Vediamo perché non lo facciamo, perché non iniziamo una volta
Perché se è così che appare adesso
Non c'è abbastanza vita per adattarsi, però
Eppure per far credere agli altri che puoi ancora entrare
Vicino alla battigia, dovremmo essere sostituiti per un primo tempo
E non siamo molti di noi, solo nove milioni
Nove milioni affamati di gol
Prendici per un passaggio da gol
O se non lo fai, potrebbe essere sbagliato!
Un colpo!
Sto guardando l'allenatore, strano ragazzo magro
Beh, non è un mago, ma scoprirà qualcosa...
La speranza è morta, l'intera partita è pelliccia
Vedo già la fine, la vecchia squadra bara di nuovo
Eppure per far credere agli altri che puoi ancora entrare
Dovremmo essere sostituiti dalla battigia a metà tempo
E non siamo molti di noi, solo nove milioni
Nove milioni affamati di gol
Prendici per un passaggio da gol
O se non lo fai, potrebbe essere sbagliato!
E non siamo molti di noi, solo nove milioni
Nove milioni affamati di gol
Prendici per un passaggio da gol
O se non lo fai, potrebbe essere sbagliato!
E non siamo molti di noi, solo nove milioni
Nove milioni affamati di gol
Prendici per un passaggio da gol
O se non lo fai, potrebbe essere sbagliato!
E non siamo molti di noi, solo nove milioni
Nove milioni affamati di gol
Prendici per un passaggio da gol
O se non lo fai, potrebbe essere sbagliato!
Un colpo!
Un colpo!
Un colpo!
Solo un colpo!