Traduzione del testo della canzone Csak Veled - Edda Művek

Csak Veled (originale)

Sorsszerű vagy véletlen
Hogy ott voltam a közelben
És épp nagy volt a szívemben a bánat
Azt gondoltam miért ne
Érhetne ma szerencse
Hozzád léptem és elmondtam hogy baj van
Lehet hogy meg se hallgatod a bánatom
Lehet hogy meg se érted miről szól a dalom
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Elmondom az életem
Hogy nem megy minden fényesen
Hogy harcban állok az egész világgal
Mert mindenki csak teker
A részletekre nem figyel
És elfelejti hogy minek is élünk
Lehet hogy meg se hallgatod a bánatom
Lehet hogy meg se érted miről szól a dalom
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Óóóó, óóóó, óóóó
Óóóó, óóóó, óóóó
Szóló
Refrén:
A boldogságra vágytam
De jó, hogy megtaláltam
De jó hogy te is megvagy énnekem
Nem kell többet várnom
A magányt úgy utálom
A napfény kell és most már csak veled!
Óóóó, óóóó, óóóó
Óóóó, óóóó, óóóó

Csak Veled (traduzione)

Fatidico o accidentale
Che ero lì vicino
E c'era un grande dolore nel mio cuore
Ho pensato perché no
Potresti essere fortunato oggi
Mi sono avvicinato a te e ti ho detto che c'era qualcosa che non andava
Potresti anche non ascoltare il mio dolore
Potresti anche non capire di cosa parla la canzone
Coro:
Desideravo la felicità
Ma va bene l'ho trovato
Ma è un bene che tu abbia anche me
Non devo più aspettare
Odio così tanto la solitudine
Hai bisogno di luce solare e ora solo con te!
Ti racconterò la mia vita
Che tutto non vada brillantemente
Che sono in lotta con il mondo intero
Perché tutti rotolano
Non presta attenzione ai dettagli
E dimentica perché viviamo
Potresti anche non ascoltare il mio dolore
Potresti anche non capire di cosa parla la canzone
Coro:
Desideravo la felicità
Ma va bene l'ho trovato
Ma è un bene che tu abbia anche me
Non devo più aspettare
Odio così tanto la solitudine
Hai bisogno di luce solare e ora solo con te!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Assolo
Coro:
Desideravo la felicità
Ma va bene l'ho trovato
Ma è un bene che tu abbia anche me
Non devo più aspettare
Odio così tanto la solitudine
Hai bisogno di luce solare e ora solo con te!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh