Traduzione del testo della canzone Csillagúton Jöttem - Edda Művek

Csillagúton Jöttem (originale)

Szembejött az éjjel hideg sötétséggel
Ketté akart tépni, hogy megtanuljak félni
Hogy ne szóljon az ének, hogy ne álljak a fénybe
Hogy senki ne higgye el, hogy van Isten az égben
Tûz lobogjon benned, hûség önmagadhoz
Harmatcsepp vizébõl földszagot szippantok
A napfelkeltét várom, csillagúton jöttem
Velem van az Isten, szél röpítsen engem
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz, föl nem oldoz…
Szembejött a reggel tele reménységgel
Tüzet vet az égre, csodás napfelkelte
Lódobogást hallok, nyílvesszõ süvít föl
Odafentrõl szólít valaki az égbõl
Azt mondja, hogy higgyek, és tegyem a dolgom
Fényes lesz a puszta, ahogyan azt mondom
Fényes lesz az ember, fényes lesz a gyermek
Tiszta emberségbõl teremtenek embert
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz…
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten föl nem oldoz
Röpítsen föl, vagy vágjon a földhöz
Míg az Isten engem végképp föl nem oldoz, föl nem oldoz, föl nem oldoz…

Csillagúton Jöttem (traduzione)

Affrontò la fredda oscurità della notte
Voleva farmi a pezzi per imparare ad avere paura
Che la canzone non suoni, che io non sia nella luce
Nessuno creda che ci sia un Dio in cielo
Fuoco in te, fedeltà a te stesso
Sento l'odore della terra dall'acqua di una goccia di rugiada
Sto aspettando l'alba, sono venuto per stella
Dio è con me, lascia che il vento voli su di me
Volalo su o taglialo a terra
Finché Dio non si dissolve
Volalo su o taglialo a terra
Finché Dio alla fine non mi dissolve, mi dissolve...
Ha affrontato la mattina pieno di speranza
Dà fuoco al cielo, un'alba meravigliosa
Sento un martellare, una freccia sibilare
Qualcuno dall'alto sta chiamando dal cielo
Mi dice di credere e di fare le mie cose
Il puro sarà luminoso, come ho detto
L'uomo sarà luminoso, il bambino sarà luminoso
Creano l'uomo dalla pura umanità
Volalo su o taglialo a terra
Finché Dio non si dissolve
Volalo su o taglialo a terra
Finché Dio non si dissolve
Volalo su o taglialo a terra
Finché Dio non si dissolve
Volalo su o taglialo a terra
Finché Dio non mi dissolverà finalmente...
Volalo su o taglialo a terra
Finché Dio non si dissolve
Volalo su o taglialo a terra
Finché Dio non si dissolve
Volalo su o taglialo a terra
Finché Dio non si dissolve
Volalo su o taglialo a terra
Finché Dio finalmente mi dissolve, mi dissolve, mi dissolve...