Traduzione del testo della canzone Egek felé kiáltottam - Edda Művek

Egek felé kiáltottam (originale)

Soha nem láttam még, hol kel föl a nap
Soha nem aludtam át, éjszakáimat
Hínárszálak húztak le a mélybe
Önmagam állítottam félre
Zárt ajtókat nyitottam ki másnak
Nem hívtak barátnak, és nem hívtak társnak
A lenyugvó nap mindig máshol ért
Ezer színével borult rám az éj
Rám zuhant minden, minden, mi nem kellett másnak
Rossz íze lett a sötét, a sötét éjszakáknak
Életemben sok mindent megpróbáltam
Külvárosok elõttem, utánam
Az egek felé kiáltottam
Rosszat soha nem akartam

Egek felé kiáltottam (traduzione)

Non ho mai visto dove sorge il sole
Non ho mai dormito durante le mie notti
Alghe tirate giù negli abissi
Mi sono messo da parte
Ho aperto le porte chiuse per qualcun altro
Non erano chiamati amici e non erano chiamati compagni
Il sole al tramonto veniva sempre altrove
La notte mi ha ricoperto di mille colori
Tutto, tutto ciò di cui non avevamo bisogno, è caduto su di me
Aveva un cattivo sapore di notti buie e oscure
Ho provato molte cose nella mia vita
Periferia davanti a me, dopo di me
Ho gridato al cielo
Non ho mai voluto male