Traduzione del testo della canzone Éjszaka Lánya - Edda Művek

Éjszaka Lánya (originale)

Az éj sötétjéban tapogatózva
Elindulsz egyedül, éjszaka lánya
Alámerülni, ez volt a vágyad
Szexszaga van most az egész világnak (Há-há-há-há!)
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Mindent akarsz, és semmi se számít, yeah!
Furcsák a szagok, az emberek, az ízek
Mégis reszketsz, ha hozzád érnek
Szúrnak a pasik, már levágós lettél
Te nagyon jól tudod, hogy mit is szeretnél
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Hogy mindent akarsz, és semmi se számít
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Bepörögsz újra, ha kívánod, miért ne?!
Akárki jön is, most annak már vége
Nem akarsz semmit sem beledumálni
Mert ez itt a szex, és szerelem semmi (Há-há-há-há!)
Nem érvényesek a játékszabályok
Nem segít senki, de nem is várod
Hagyod, hogy úgy legyen, hagyod, ha fáj is
Hogy mindent akarsz, és semmi se számít
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal
Éjszaka lánya, mindenki álma
Te lettél nekünk a világ csodája
Akarod újra, akarod mással
Szeretkezni akarsz az egész világgal

Éjszaka Lánya (traduzione)

A tentoni nel buio della notte
Te ne vai da sola di notte, figlia
Immergersi, questo era il tuo desiderio
Il mondo intero ora odora di sesso (Ah-ah-ah-ah!)
Le regole del gioco non si applicano
Nessuno aiuta, ma non te lo aspetti
Hai lasciato che accadesse, hai lasciato che facesse male
Vuoi tutto e niente conta, yeah!
Odori, persone, sapori strani
Eppure tremi quando ti toccano
I ragazzi stanno accoltellando, sei stato tagliato fuori
Sai benissimo cosa vuoi
Le regole del gioco non si applicano
Nessuno aiuta, ma non te lo aspetti
Hai lasciato che accadesse, hai lasciato che facesse male
Che tu voglia tutto e niente importa
Figlia della notte, il sogno di tutti
Sei diventato una meraviglia del mondo per noi
Lo vuoi di nuovo, vuoi qualcun altro
Vuoi fare l'amore con il mondo intero
Figlia della notte, il sogno di tutti
Sei diventato una meraviglia del mondo per noi
Lo vuoi di nuovo, vuoi qualcun altro
Vuoi fare l'amore con il mondo intero
Giri di nuovo se lo desideri, perché no?!
Chi viene ora è finito
Non vuoi stupido in niente
Perché qui è sesso e l'amore non è niente (Ah-ah-ah-ah!)
Le regole del gioco non si applicano
Nessuno aiuta, ma non te lo aspetti
Hai lasciato che accadesse, hai lasciato che facesse male
Che tu voglia tutto e niente importa
Figlia della notte, il sogno di tutti
Sei diventato una meraviglia del mondo per noi
Lo vuoi di nuovo, vuoi qualcun altro
Vuoi fare l'amore con il mondo intero
Figlia della notte, il sogno di tutti
Sei diventato una meraviglia del mondo per noi
Lo vuoi di nuovo, vuoi qualcun altro
Vuoi fare l'amore con il mondo intero
Figlia della notte, il sogno di tutti
Sei diventato una meraviglia del mondo per noi
Lo vuoi di nuovo, vuoi qualcun altro
Vuoi fare l'amore con il mondo intero
Figlia della notte, il sogno di tutti
Sei diventato una meraviglia del mondo per noi
Lo vuoi di nuovo, vuoi qualcun altro
Vuoi fare l'amore con il mondo intero