Traduzione del testo della canzone Elmondom Majd - Edda Művek

Elmondom Majd (originale)

Láttam a holdat a napot az égen
Láttam a könnyeket az Ő szemében
Láttam az arcát ahogyan elrohant
Lassan megértettem miért boldogtalan
Láttam az arcod láttam egy képen
Láttalak téged Isten szemében
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ez a nagy szerelem
Elmondom majd
Ne dobj el mindent ne mondd hogy kár volt
Nem vagy már közel és nem vagy még távol
Még minden bennünk van csak a jelen vádol
Még nem ölt meg mindent a hétköznapi mámor
Láttam az arcod láttam egy képen
Láttalak téged Isten szemében
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom majd
Hiába kínál mást a féktelen élet
Egyetlen pillanat és máris tovább lépek
Csak az íze kell csak a villanás tüze csábít még
Ami nélkül ami végül lehet így is a boldogság
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom halkan csendben hogy mit akarok
Elmondom halkan csendben hogy mi a titok
Te vagy a lélektársam ó te vagy igen
Ennyire egyszerű ó e nagy szerelem
Elmondom majd
Elmondom majd
Elmondom majd

(traduzione)

Ho visto la luna nel cielo
Ho visto le lacrime nei Suoi occhi
Ho visto la sua faccia scappare
Ho capito lentamente perché era infelice
Ho visto la tua faccia che ho visto in una foto
Ti ho visto negli occhi di Dio
Ti dirò tranquillamente cosa voglio
Ti dirò tranquillamente qual è il segreto
Sei la mia anima gemella oh sei sì
Questo grande amore è così semplice
Ti dirò
Non buttare via tutto, non dire che è stato un peccato
Non sei più vicino e non sei ancora lontano
Tutto in noi è solo l'accusa presente
L'ebbrezza ordinaria non ha ancora ucciso tutto
Ho visto la tua faccia che ho visto in una foto
Ti ho visto negli occhi di Dio
Ti dirò tranquillamente cosa voglio
Ti dirò tranquillamente qual è il segreto
Sei la mia anima gemella oh sei sì
È così facile oh questo grande amore
Ti dirò
Invano una vita sfrenata offre altro
Un momento e vado avanti
Solo il gusto dovrebbe essere solo un lampo di fuoco per sedurre ancora di più
Senza la quale quella che alla fine può essere la via della felicità
Ti dirò tranquillamente cosa voglio
Ti dirò tranquillamente qual è il segreto
Sei la mia anima gemella oh sei sì
È così facile oh questo grande amore
Ti dirò tranquillamente cosa voglio
Ti dirò tranquillamente qual è il segreto
Sei la mia anima gemella oh sei sì
È così facile oh questo grande amore
Ti dirò
Ti dirò
Ti dirò